angleško » nemški

Prevodi za „surpass“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

sur·pass [səˈpɑ:s, am. angl. sɚˈpæs] GLAG. preh. glag.

1. surpass ur. jez. (be better than):

to surpass sb/sth
to surpass all expectations

2. surpass (be better than ever):

to surpass oneself

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Opens internal link in current window

In 1835 Müller-Uri achieved his first successes; a few years later his products equalled the quality of the eyes made in Paris and soon surpassed them in beauty.

In collaboration with other glass masters, in 1868 he invented cryolite glass, creating a milestone in the history of eyes prosthetic.

www.meyer-augenprothetik.de

Opens internal link in current window

1835 erzielte Müller-Uri erste Erfolge; wenige Jahre später erreichten seine Produkte die Qualität der Pariser Augen und übertrafen diese bald an Schönheit.

In Zusammenarbeit mit anderen Glasmeistern kam es 1868 mit der Erfindung des Kryolithglases zu einem Meilenstein in der Geschichte der Augenprothetik.

www.meyer-augenprothetik.de

Philips LED technology is continously developing and creating even better replacements for traditional light sources.

This innovative LED bulb is the perfect replacement for 75W incandescent light bulbs, while far surpassing them in terms of energy efficiency.

First real 75 W replacement

www.philips.de

Die Philips LED-Technologie wird ständig weiterentwickelt und bietet immer neue Alternativen für traditionelle Lichtquellen.

Diese innovative LED-Lampe ist der perfekte Ersatz für 75 W Glühbirnen, während sie diese hinsichtlich der Energieeffizienz weit übertreffen.

Erster echter Ersatz für 75 W

www.philips.de

In the 7th century St Sophronius of Jerusalem praised the greatness of Mary, for in her the Holy Spirit came to dwell, and said :

“ You surpass all the gifts that God ’ s magnificence ever bestowed on any human person.

More than anyone you are made rich by God dwelling in you ” ( Oratio II, 25 in SS. Deiparæ Annuntiationem:

www.vatican.va

Im 7. Jahrhundert preist der hl. Sophronios von Jerusalem die Größe Mariens, da der Heilige Geist in ihr Wohnstatt genommen hat, mit diesen Worten :

» Du übertriffst alle Gaben, die die Herrlichkeit Gottes je in einen Menschen ausgegossen hat.

Mehr denn alle bist du reich am Besitz Gottes, der in dir wohnt « ( Oratio II, 25 in SS. Deiparæ Annuntiationem:

www.vatican.va

But it also can n’t be deduced from Pisa that we need grammar schools, secondary general schools and intermediate secondary schools.

What the Pisa study does say is that a great many countries teach children in common schools until the end of the compulsory period and that they (for instance, Finland) obtain results which sometimes clearly surpass those of Germany.

www.goethe.de

Was die Pisa-Studien uns allerdings sagen, ist :

Es gibt eine ganze Reihe von Ländern, die ihre Kinder in einer gemein-samen Schule bis zum Ende der Schulpflichtzeit unterrichten und die Ergebnisse erzielen, die die Deutschlands, wie in Finnland, teils deutlich übertreffen.

www.goethe.de

t specified step sequences.

The couples tried with enthusiasm to surpass themselves in originality in which the strict pair binding was also given up from time to time.

The general dancing teacher association (German ADTV, founded 1922) tried to get the foxtrot finally into today s " parquet flooring sneak " by the introduction of uniform regulations..

www.return2style.de

Der Foxtrott wurde vielmehr als Etikett für Herumprobieren angesehen.

Die Paare versuchten mit Eifer sich an Originalität zu übertreffen, wobei auch die strenge Paarbindung mitunter aufgegeben wurde.

Allerdings bemühte sich der 1922 gegründete Allgemeine Tanzlehrerverband ( ADTV ) um die Einführung einheitlicher Vorschriften, die den Foxtrott schließlich zu dem heutigem Parkettschleicher zurechtstutzen.

www.return2style.de

He just could not believe how even the distribution of the sound in the room was and that the shrill sounds were simply gone.

He told me that he had heard many a guitarist and amps before, but the sound with Deeflexx simply surpasses everything.

Wolfi trusted me to such an extent that he was willing to “lay down” his full stack at the next evening’s performance (2 cabinets 4×12 placed next to each other, each with the upper loudspeaker switched off).

hoovi.at

Die gleichmäßige Soundverteilung im Raum konnte er nicht fassen und der schrille Sound war einfach weg.

Er sagt mir, er habe schon viele Gitarristen und Amps gehört, aber der Sound mit Deeflexx übertrifft einfach alles.

Wolfi vertraute mir auch, seinen Fullstack beim Gig am folgenden Abend „niederzulegen“ (2 Stück 4×12 nebeneinander liegend, jeweils obere Lautsprecher abgeschaltet).

hoovi.at

Arcus 4 - The evolution of a success story The Arcus 4 draws successfully on the same concept that was used for the Arcus.

The performance of the Arcus 4 far surpasses all current DHV 1 gliders, but it nevertheless has much more good-natured flight behaviour than pure DHV 1-2 gliders.

The Arcus 4 is completely suitable for use as a training glider, making it ideally suited for beginners too.

www.swing.de

Arcus 4 - Die Evolution eines Erfolges Der Arcus 4 greift erfolgreich auf das Konzept des Arcus zurück.

Er übertrifft in seiner Leistung alle aktuellen Schirme der Kategorie DHV 1 bei weitem, dennoch weist er ein deutlich gutmütigeres Flugverhalten auf, als reine DHV 1-2er.

Da der ARCUS 4 uneingeschränkt schulungstauglich ist, eignet er sich hervorragend auch für Anfänger.

www.swing.de

Whether you join us straight from university or as a senior consultant after years of gaining experience in industry, at A.T. Kearney extraordinary career opportunities are there for you to seize.

If you count strong personality and individuality among your assets, enjoy treading unconventional paths, aim to realize the best possible solutions working in multi-national teams, and are willing to make every effort to surpass our clients ' expectations, then take a look at the opportunities that await you here.

www.atkearney.de

Ob Sie direkt nach der Hochschule zu uns kommen oder nach mehrjähriger Erfahrung in der Industrie als Senior-Berater / -in einsteigen - bei A.T. Kearney stehen Ihnen außerordentliche Karrieremöglichkeiten offen.

Wenn Sie Persönlichkeit und Individualität mitbringen, Spaß daran haben, unkonventionelle Wege zu gehen, in internationalen Teams optimale Lösungen realisieren wollen und bereit sind, alles daran zu setzen, die Erwartungen unserer Klienten zu übertreffen - dann machen Sie sich ein Bild von den Chancen, die Sie bei uns erwarten.

www.atkearney.de

The spirit of Bali descends upon you, as a resounding gong celebrates your arrival.

Here melodious gamelan, sweet scented blooms and the embracing smiles of Balinese hospitality will surpass all your wildest expectations.

www.indo.com

Der Geist von Bali steigt nach Ihnen ab, da eine resounding Klingel Ihre Ankunft feiert.

Hier melodious gamelan, süsse duftende Blüte und das Umfassenlächeln der Gastfreundschaft Balinese übertreffen alle Ihre wildesten Erwartungen.

www.indo.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文