angleško » nemški

theirs [ðeəz, am. angl. ðerz] ZAIM. svoj.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

I decided to begin by leading them outside into the garden, to introduce the group to Libeskind ’ s impressive architecture – and to excuse myself for my unprepared English.

They reacted to the latter with a compliment: my English was better than theirs, they said, and thus the ice seemed to be broken.

From the start, the guests followed my explanations of the building and exhibition with interest and increasing attention, posing various questions – including whether Germany also has a museum on Islam.

www.jmberlin.de

Ich beschloss, den Weg ins Freie zu suchen, zunächst der Gruppe im Garten die eindrucksvolle Architektur Libeskinds vorzustellen und mich für mein unvorbereitetes Englisch zu entschuldigen.

Sie reagierten darauf mit einem Kompliment: mein Englisch sei besser als das ihre und so schien ein erstes Eis gebrochen.

Von Beginn an folgten die Gäste aus dem Iran den Ausführungen zu Haus und Ausstellung dann mit Interesse und wachsender Aufmerksamkeit und stellten diverse Fragen – etwa, ob es in Deutschland auch ein muslimisches Museum gebe?

www.jmberlin.de

benk is targeted to online and mobile services.

When starting, customers can use benkSAFE, an online bank safe for storage of theirs documents according to the safety banking standards.

With benkMAIL customers are provided with a mailing system with highest safety features.

www.xcom.de

benk wird gezielt Services im Online- und Mobile-Bereich anbieten.

Zum Start können Kunden über benkSAFE einen Online-Banksafe nutzen, um ihre Dokumente unter bankenüblichen Sicherheitsstandards aufzubewahren.

Mit benkMAIL wird Kunden ein eigenes Mailsystem mit höchsten Sicherheitsstandards zur Verfügung gestellt.

www.xcom.de

of new humanity, of the civilization of love.

This is what Don Bosco did, this is what Mother Mazzarello did and so many other men and women, disciples of theirs, some of whom we venerate today as Saints and Blesseds.

May these family saints of ours intercede for us from Heaven and may they sustain all the members of your Confederation so that you may continue your daily journey with " Hands in the World and Roots in the Heart ".

www.vatican.va

Von dieser sicheren Hoffnung beseelt, werdet auch ihr, liebe Freunde, nach dem Vorbild Mariens zu » Mittlern « und Werkzeugen in den Händen des Herrn werden, um beizutragen, das » Wasser « des in der Welt vorhandenen menschlichen und geistlichen Elends in den » Wein « der neuen Menschlichkeit, der Zivilisation der Liebe, zu verwandeln.

So hat es Don Bosco gemacht, so haben es Mutter Mazzarello und viele andere Männer und Frauen gemacht, die ihre Schüler waren und von denen wir einige bereits als Heilige und Selige verehren.

Mögen diese heiligen Männer und Frauen aus unserer Ordensfamilie vom Paradies aus Fürsprache für uns halten und allen Mitgliedern eures Verbandes beistehen, damit ihr euren täglichen Weg mit » den Händen in der Welt, den Wurzeln im Herzen « fortsetzen könnt.

www.vatican.va

Goal

Outgoing from the on-line pool of information " environment info for retail " (http: / / elearning.zbb.de) developed by zbb, now the existing contents have been developed and adapted by the involved project partners and transferred in theirs own vocational and further education systems of the retail trade.

www.zbb.de

Ziel

Ausgehend von dem von der zbb entwickelten Online Informationspool “ Handelumweltinfo ” ( http: / / elearning.zbb.de / ) wurden die bisher bestehenden Inhalte weiterentwickelt und von den beteiligten Projektpartnern adaptiert und in ihre eigenen beruflichen Aus- und Weiterbildungssysteme für den Einzelhandel transferiert.

www.zbb.de

The ICC Judges have demanded from Chief Prosecutor Fatou Bensouda to justify further her request to conceal identities of some the witnesses in the trial against Deputy President William Ruto and Radio Journalist Joshua Sang.

Chief Prosecutor Fatou Bensouda alleged that the witnesses have crucial information against Ruto and Sang and she wants to conceal theirs identities for safety reasons.

She announced that she will not call them to testify during the trial.

www.kas.de

Die IStGH Richter haben von der Chefanklägerin Fatou Bensouda gefordert, ihren Antrag, die Identität von einigen Zeugen im Fall gegen Vizepräsident William Ruto und Radiojournalist Joshua Sang geheim zu halten, näher zu begründen.

Die Chefanklägerin Fatou Bensouda behauptet, dass die Zeugen wichtige Information gegen Ruto und Sang haben und dass sie ihre Identität aus Sicherheitsgründen nicht preisgeben will.

Sie erklärte, dass sie sie auch nicht im Prozess zur Aussage aufrufen wird.

www.kas.de

Goal

Outgoing from the on-line pool of information "environment info for retail" (http://elearning.zbb.de) developed by zbb, now the existing contents have been developed and adapted by the involved project partners and transferred in theirs own vocational and further education systems of the retail trade.

www.zbb.de

Ziel

Ausgehend von dem von der zbb entwickelten Online Informationspool “Handelumweltinfo” (http://elearning.zbb.de/) wurden die bisher bestehenden Inhalte weiterentwickelt und von den beteiligten Projektpartnern adaptiert und in ihre eigenen beruflichen Aus- und Weiterbildungssysteme für den Einzelhandel transferiert.

www.zbb.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文