THRESHING MACHINE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈthresh·ing ma·chine SAM. AGR.

threshing machine

Dreschmaschine ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

Dreschmaschine

threshing machine

v slovarju PONS

I. thresh [θreʃ] GLAG. preh. glag.

to thresh sth cereal, crop

etw dreschen

to thresh a donkey

auf einen Esel einschlagen

to thresh sb

jdn verprügeln [o. švic. esp verhauen]

II. thresh [θreʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. thresh (beat):

to thresh at sth

auf etw tož. einschlagen

2. thresh → thrash

thresh·ing [ˈθreʃɪŋ] SAM. no pl AGR.

threshing

Dreschen sr. spol

I. ma·chine [məˈʃi:n] SAM.

1. machine fig.:

machine (mechanical device)

Maschine ž. spol <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat m. spol <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter m. spol <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine ž. spol <-, -n>

machine (vending machine)

Automat m. spol <-en, -en>

machine (person)

Maschine ž. spol <-, -n> fig.

by machine

maschinell

2. machine odobrav. pog. (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine ž. spol <-, -n> pog.

3. machine (powerful group):

machine

Apparat m. spol <-(e)s, -e> fig.

machine

Maschinerie ž. spol <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat m. spol

II. ma·chine [məˈʃi:n] GLAG. preh. glag.

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Vnos OpenDict

machine GLAG.

precision-machined component TEH.

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	thresh
you	thresh
he/she/it	threshes
we	thresh
you	thresh
they	thresh

Past

I	threshed
you	threshed
he/she/it	threshed
we	threshed
you	threshed
they	threshed

Present Perfect

I	have	threshed
you	have	threshed
he/she/it	has	threshed
we	have	threshed
you	have	threshed
they	have	threshed

Past Perfect

I	had	threshed
you	had	threshed
he/she/it	had	threshed
we	had	threshed
you	had	threshed
they	had	threshed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In threshing rice using the old method or the modern equipment kita nagasalud man gihapon.

en.wikipedia.org

In 2008, these plants were harvested separately by using a power sythe and threshed in a combine.

en.wikipedia.org

Originally, the site was primarily used for threshing bees, a forerunner to the modern tractor pull, and the remainder of the site committed to farming.

en.wikipedia.org

There he finds the golden seed but discovers that it has already been threshed and so is dead and ungrowable.

en.wikipedia.org

The increasing area in wheat during this era gave rise to select groups of mares that formed threshing teams of between 50-100 animals.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The Gramatneusiedl threshing association with the first steam-operated threshing machine in Gramatneusiedl.

agso.uni-graz.at

Die Gramatneusiedler Druschgemeinschaft mit der ersten dampfbetriebenen Dreschmaschine Gramatneusiedls.

agso.uni-graz.at

It was still used in 1940 for driving a threshing machine.

www.museum-schwarzbach.de

Er wurde noch bis in das Jahr von 1940 zum Antrieb der Dreschmaschine benutzt.

www.museum-schwarzbach.de

In a moment of inattention, the boy gets his hand caught in a threshing machine.

www.wieninternational.at

Doch in einem Moment der Unachtsamkeit gerät Srulik mit der Hand in eine Dreschmaschine.

www.wieninternational.at