angleško » nemški

I . ti·tle [ˈtaɪtl̩, am. angl. -t̬l̩] SAM.

1. title of a book, film:

Titel m. spol

2. title (film credits):

titles pl
Vor-/Nachspann m. spol

3. title (status, rank):

Titel m. spol

4. title (in sports event):

Titel m. spol

6. title PRAVO (name of bill/Act):

Titel m. spol

title SAM. EKON. ZAKON.

Strokovno besedišče

title SAM. NEPREM.

Strokovno besedišče

clear ˈti·tle SAM. PRAVO

ˈcour·tesy ti·tle SAM.

de·duc·ing ti·tle [dɪˈdju:sɪŋ-, am. angl. -ˈdu:s] SAM. PRAVO

full ˈti·tle SAM. POLIT.

ˈhalf-ti·tle SAM. PUBL.

ˈjob ti·tle SAM.

ˈloan ti·tle SAM. PRAVO

ti·tle ˈdeed SAM. PRAVO

ˈti·tle fight SAM.

ti·tle in·ˈsur·ance SAM. no pl

ˈti·tle mu·sic SAM. no pl

ˈti·tle page SAM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The FIFA World Cup in Brazil is once again attracting a massive worldwide following.

But what role can football play beyond the highly paid stars, the titles, fame and glory?

Do only boys take part in the coaching sessions or do girls come along as well?

www.giz.de

Die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien wird wieder Millionen von Menschen in ihren Bann ziehen.

Welche Rolle kann Fußball aber abseits von hochbezahlten Stars, Titeln, Ruhm und Ehre spielen?

Nehmen an den Trainings nur Jungen teil oder sind auch Mädchen dabei?

www.giz.de

The intervals lasted between 20 and 60 seconds.

Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.

22 Adrian X presented the surveillance of subway passersby with the means used to watch over them since 1979.

iasl.uni-muenchen.de

Das Zweite Österreichische Fernsehen sendete in Pausen des Abendprogramms 20 bis 60 Sekunden lang die Live-Bilder aus dem Kontrollraum.

Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.

22 Adrian X zeigte die Überwachung der U-Bahn-Passanten mit den Mitteln, mit denen sie seit 1979 überwacht wurden.

iasl.uni-muenchen.de

[ 8 ] The plans for that were already in his head, and I know that he also had plans for you.

Many books and manuscripts have remained unfinished, notably the last book he had worked on for 6 years, titled "Essentials of Democratic Planning", [9] which he wrote on behalf of Chatham House.

agso.uni-graz.at

[ 8 ] Die Pläne dafür waren in seinem Kopf fertig, und ich weiß, dass er auch für Dich Pläne hatte.

Viele Bücher und Manuskripte sind unvollendet geblieben, vor allem das letzte Buch, an dem er 6 Jahre gearbeitet hatte, mit dem Titel "Essentials of Democratic Planning", [9] das er im Auftrag des Chatham House geschrieben hat.

agso.uni-graz.at

Three BIU Sales Awards in gold go to Skylanders Giants ( Activision ) for Nintendo Wii, Rockstars Max Payne 3 for PlayStation 3 and FIFA 13 ( Electronic Arts ) for PC.

Each of these titles has been sold more than 100,000 times on a single platform.

The BIU Sales Award has honoured the best selling games ( full price versions ) in the area of interactive entertainment software in Germany since 2008.

www.biu-online.de

Drei BIU Sales Awards in Gold gehen an Skylanders Giants ( Activision ) auf Nintendo ´ s Wii, Rockstars Max Payne 3 auf der PlayStation 3 und FIFA 13 ( Electronic Arts ) auf dem PC vergeben werden.

Jeder dieser Titel verkaufte sich mehr als 100.000-mal auf der jeweiligen Plattform.

Der BIU Sales Award honoriert seit 2008 besonders verkaufsstarke Spieletitel ( Vollpreisversionen ) im Bereich interaktiver Unterhaltungssoftware in Deutschland.

www.biu-online.de

After highlighting African and Latin American photography in previous years, the focus for Noorderlicht 2004 is the photography from the Arab world.

Under the title NAZAR, which in Arabic means 'seeing, insight, reflection,' the organizers hope to show with this festival a "kaleidoscopic portrait of the Arab world behind the newspaper headlines and 'breaking news".

universes-in-universe.org

Nachdem frühere Veranstaltungen der Fotografie aus Afrika und Lateinamerika gewidmet waren, ist das diesjährige Festival auf Fotografie aus der arabischen Welt fokussiert.

Unter dem Titel NAZAR, was in arabisch 'sehen, Einsicht, Relexion' bedeutet, wollen die Organisatoren mit diesem Festival "ein kaleidoskopisches Porträt der arabischen Welt über alle Schlagzeilen in Zeitungen hinaus" zeigen.

universes-in-universe.org

The filmmaker ’s direction puts the viewer in the role of the narrator and the dramatic advisor of a private theater.

She makes herself an explicit part of the ensemble by suspending her position behind the camera for a moment and handing the young woman a cigarette, from which the work gets its title, and lighting it with a match.

The smoke, which wafts from the cigarette and which the group can smell, inevitably evokes the idea of subversion and the forbidden.

www.sixpackfilm.com

Die Filmemacherin hat ihn mit ihrer Regie in die Rolle des Erzählers und Dramaturgen eines Privattheaters gesetzt.

Sie selbst macht sich ausdrücklich zum Teil des Ensembles, indem sie für einen Moment ihre Position hinter der Kamera aufgibt, der jungen Frau die Titel gebende Zigarette reicht und sie mit einem Streichholz entzündet.

Der Rauch, der von der Zigarette aufsteigt und an dem die Versammelten riechen evoziert unweigerlich eine Ahnung von Subversivem und Verbotenem.

www.sixpackfilm.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "titles" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文