angleško » nemški

I . trans·mit <-tt-> [trænzˈmɪt, am. angl. trænˈsmɪt] GLAG. preh. glag.

1. transmit (pass on):

to transmit cholera/an infection

3. transmit RAČ. (send):

to transmit sth

II . trans·mit <-tt-> [trænzˈmɪt, am. angl. trænˈsmɪt] GLAG. nepreh. glag.

transmit [trænzˈmɪt] GLAG.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to transmit information
to transmit knowledge

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The Commission shall collect information from the Member States and / or from food business operators or any other interested party to determine whether a food falls within the scope of this Regulation.

Member States, business operators and other interested parties shall transmit to the Commission information on the extent a food was used for human consumption within the Union before 15 May 1997.

Amendment 52

www.europarl.europa.eu

( 1 ) Die Kommission holt bei den Mitgliedstaaten und / oder Lebensmittelunternehmern oder anderen Interessenträgern Informationen ein um festzustellen, ob ein Lebensmittel in den Anwendungsbereich der vorliegenden Verordnung fällt.

Die Mitgliedstaaten, Lebensmittelunternehmer oder andere Interessenträger übermitteln der Kommission Informationen darüber, in welchem Umfang ein Lebensmittel vor dem 15. Mai 1997 in der Union für den menschlichen Verzehr verwendet wurde.

Abänderung 52

www.europarl.europa.eu

Near Field Communication ( NFC ) can be described as an advancement in RFID technology.

Based on the same principles, NFC uses short-range wireless technologies to enable connections and transactions to transmit information and content with one simple wave or touch.

NFC typically operates at a frequency of 13.56 MHz and a distance of 4 centimeters or less.

www.smartrac-group.com

Die Nahfeldkommunikation ( Near Field Communication, NFC ) kann als Weiterentwicklung der RFID-Technologie beschrieben werden und basiert auf denselben technischen Grundlagen.

Als Drahtlostechnik ermöglicht sie Verbindungen und Transaktionen auf kurze Distanz um Informationen und Inhalte mit einer simplen Bewegung oder Berührung zu übermitteln.

NFC arbeitet üblicherweise im Frequenzbereich von 13.56 MHz über eine Entfernung von 4 Zentimetern oder weniger.

www.smartrac-group.com

EURid is the registry that runs . eu, by designing, implementing and maintaining the databases and technical infrastructure needed for . eu to be present on the Internet.

We place domain name system (DNS) information into a centralised database and transmit the information to Internet zone files so that .eu domain names can be found by users on the world wide web and via email.

We also offer a WHOIS interface through which the public can retrieve information about .eu domain names.

www.eurid.eu

EURid ist das Register, das hinter . eu steht, indem es die erforderliche technische Infrastruktur und Datenbanken erstellt, implementiert und aufrechterhält, die dafür erforderlich sind, dass die . eu-Domains im Internet aufrufbar sind.

Wir stellen Informationen des Domainnamen-Systems (DNS) in einer zentralisierten Datenbank zur Verfügung und übermitteln diese Information in die Internet-Zone-Files, so dass die .eu-Domains von Internetnutzern im World Wide Web und über E-Mail gefunden werden können.

Wir bieten auch eine WHOIS-Schnittstelle an, über welche Informationen zu den .eu-Domains öffentlich zugänglich sind.

www.eurid.eu

E-mail to the Corporate Communications Team

Confidentiality of the registered information S IMMO AG will not transmit or otherwise disclose your personal data to third parties without your explicit consent.

In principle data will only be provided to companies acting on our behalf in order to provide services contracted by S IMMO AG (service providers).

www.simmoag.at

E-Mail an das Team der Unternehmenskommunikation

Vertraulichkeit der gesammelten Informationen Die S IMMO AG wird Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte übermitteln oder Dritten sonst zugänglich machen.

Eine Datenüberlassung erfolgt grundsätzlich nur an Unternehmen, die zur Erfüllung von Serviceaufgaben im Auftrag der S IMMO AG tätig sind (Dienstleister).

www.simmoag.at

Robin White of the Institute of Physiology and Pathophysiology at the University Medical Center of Johannes Gutenberg University Mainz, recently published their findings in the prestigious journal EMBO reports.

Complex organisms have evolved a technique known as saltatory conduction of impulses to enable nerve cells to transmit information over large distances more efficiently.

This is possible because the specialized nerve cell axonal projections involved in conducting impulses are coated at specific intervals with myelin, which acts as an insulating layer.

www.uni-mainz.de

Ihre Ergebnisse haben die Wissenschaftler um Dr. Robin White vom Institut für Physiologie und Pathophysiologie der Universitätsmedizin Mainz kürzlich in der renommierten Fachzeitschrift EMBOreports veröffentlicht.

Damit Nervenzellen effizient Informationen über weite Distanzen übermitteln können, hat sich bei höheren Organismen die sprunghafte oder saltatorische Erregungsleitung entwickelt.

Diese wird ermöglicht, indem die zur Reizweiterleitung spezialisierten axonalen Fortsätze der Nervenzellen in definierten Abständen von Myelin, einer Art Isolierschicht, umgeben sind.

www.uni-mainz.de

Data protection tip :

It is necessary for the demands of information that you transmit the demanded personal information to us about this form.

The ERGELIT TROCKENMÖRTEL AND FIRE-RESISTANT Ltd stores these data to be able to work on your inquiry.

ergelit.de

Datenschutzhinweis :

Für die Anforderungen von Informationen ist es erforderlich, dass Sie uns über dieses Formular die geforderten persönlichen Angaben übermitteln.

Die ERGELIT TROCKENMÖRTEL UND FEUERFEST GmbH speichert diese Daten, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können.

ergelit.de

Medical staff using homeopathy, alternative therapy, and alternative medicine know by experience :

Water has a memory, which makes it possible to transmit healing information to the body.

Within the “ hard core ” science this assumption / thesis is being discussed highly controversial.

www.weltimtropfen.de

Homöopathen, Heilpraktiker und Alternativmediziner wissen es aus Erfahrung :

Wasser hat ein Gedächtnis, das es möglich macht, heilende Informationen an den Körper zu übermitteln.

Innerhalb der " harten " Wissenschaft ist die These vom Gedächtnis des Wassers indes heftig umstritten.

www.weltimtropfen.de

If you enter additional data - i.e. your date of birth, address and contact information ( phone, fax etc. ), a profile photo, information about your travel preferences - voluntarily, they will also be stored.

We are authorized to combine the data you transmit via your account with third-party information or services in order to offer you a better service and to improve the quality of our services.

In certain cases, it might be possible for you to prevent these data from being combined.

inzumi.com

Dazu gehören das Geburtsdatum, Adressinformationen, Kontaktinformationen ( Email, Telefon, Fax ), ein Profilfoto und Informationen zu Ihren Reisevorlieben.

Wir sind befugt, die Daten, die Sie über Ihren Account übermitteln mit Informationen anderer Dienste oder Dritter zu kombinieren, damit wir Ihnen einen besseren Service bieten und die Qualität unseres Dienstes verbessern können.

Eventuell können Sie für bestimmte Dienste das Kombinieren dieser Daten verweigern.

inzumi.com

After dismantling the public school and university, it will submit the general intellect to the rule of competition.

As a response to this, SCEPSI is an experiment in politics and pedagogy that aims at producing and transmitting knowledge in a space of autonomy.

In the context of dOCUMENTA (13), a new installment of SCEPSI takes place in Kassel under the title RUN Morphogenesis.

d13.documenta.de

Nach dem Niedergang der öffentlichen Schulen und Universitäten wird sie den allgemeinen Intellekt den Regeln des Wettbewerbs unterwerfen.

SCEPSI versteht sich als eine Erwiderung darauf, als ein politisches und pädagogisches Experiment, das darauf abzielt, Wissen in einem Raum der Autonomie zu generieren und zu vermitteln.

Im Rahmen der dOCUMENTA (13) findet in Kassel eine Fortsetzung der Aktivität von SCEPSI unter dem Titel RUN Morphogenesis statt.

d13.documenta.de

The curriculum consists of a combination of theory and practically learned know-how.

This knowledge is transmitted at two different locations:

During the practical terms the student is learning in a company, during the theoretical terms at a university / academy.

studieren.de

Der Lehrplan für ein Duales Studium setzt sich aus einer Kombination von Theorie und praktisch erlerntem Know-how zusammen.

Vermittelt wird dieses Wissen an zwei unterschiedlichen Lernorten:

In den Praxisphasen lernt der Studierende in seinem Unternehmen, in der Theoriephase an einer Hochschule / Akademie.

studieren.de

Our comprehensive training courses will continuously increase the existing potential of your staff and machines.

Experts from the field will transmit the necessary knowledge on the selection and application of our valves.

This way you and your staff are always kept up to date.

www.mankenberg.de

Umfassende Schulungen steigern kontinuierlich das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und Maschinen.

Fachkräfte aus der Praxis vermitteln das nötige Wissen über Einsatz und Auswahl.

So bleiben Sie und Ihre Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand.

www.mankenberg.de

With the Ethical and Sustainability Programme we offer you a chance to extend your horizons – a look at current problems that affect us all, for example, climate change, shortage of resources, or what responsible business practices are.

Our aim is not only to transmit knowledge but also to offer a code of practice to guide action.

The programme therefore has three parts: ethics, sustainable development and social competences.

www.reutlingen-university.de

Mit dem Ethik- und Nachhaltigkeitsprogramm bieten wir Ihnen einen Blick über den Tellerrand hinaus auf aktuelle Probleme, die uns alle betreffen, wie zum Beispiel den Klimawandel, Ressourcenknappheit oder die Bedeutung unternehmerischer Verantwortung.

Unser Ziel ist es Ihnen nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern Ihnen vor allem auch Handlungsanleitungen zu bieten.

Deshalb besteht das Programm aus drei Teilen:

www.reutlingen-university.de

With the Ethical and Sustainability Programme we offer our students a chance to extend their horizons – a look at current problems that affect us all, for example, climate change, shortage of resources, or what responsible business practices are.

Our aim is not only to transmit knowledge but also to offer a code of practice to guide action.

The programme therefore has three parts: ethics, sustainable development and social competences.

www.reutlingen-university.de

Mit dem Ethik- und Nachhaltigkeitsprogramm bieten wir unseren Studierenden einen Blick über den Tellerrand hinaus auf aktuelle Probleme, die uns alle betreffen, wie zum Beispiel den Klimawandel, Ressourcenknappheit oder die Bedeutung unternehmerischer Verantwortung.

Unser Ziel ist es, nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern vor allem auch Handlungsanleitungen zu bieten.

Deshalb besteht das Programm aus drei Teilen:

www.reutlingen-university.de

understanding of product development, product management, and technology management within the production process.

The Marketing and Sales degree programme transmits knowledge about everything from evaluating a product idea to marketing the final product.

The Service Management degree programme focuses on the production process in the areas of technical customer service, diagnostics technology, and customer communication, in preparation for management roles in customer service.

www.hs-furtwangen.de

Der Studiengang Product Engineering vertieft den Produktprozess in den Bereichen Produktentwicklung, Produkt- und Technikmanagement.

Der Studiengang Marketing und Vertrieb vermittelt Wissen von der Bewertung einer Produktidee bis zur Vermarktung.

Der Studiengang Service Management vertieft den Produktprozess im Bereich Technischer Kundendienst, Diagnosetechnik und Kundenkommunikation.

www.hs-furtwangen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文