angleško » nemški

I . trash [træʃ] SAM. no pl

1. trash am. angl. (waste):

trash
Müll m. spol
trash
Abfall m. spol
trash
Mist m. spol avstr. pog.
to take out the trash
den Müll [o. švic. meist Kehricht] rausbringen [o. avstr. meist Mist] pog.

2. trash am. angl. slabš. pog. (people):

trash
Gesindel sr. spol
poor white trash

3. trash slabš. pog. (junk):

trash
Ramsch m. spol

4. trash slabš. pog.:

trash (art)
Kitsch m. spol
trash (art)
Plunder m. spol
trash (literature)
Schund m. spol slabš.

5. trash slabš. pog. (nonsense):

trash
Unsinn m. spol
trash
Mist m. spol pog.
to talk trash
Mist reden pog.

II . trash [træʃ] GLAG. preh. glag. pog.

1. trash (wreck):

to trash sth
to trash sth place

2. trash (criticize):

to trash sb/sth

3. trash am. angl. sleng (to speak badly about):

to trash sb
to trash sb

rubbish brit. angl., garbage am. angl., refuse, trash, litter, junk SAM.

ˈtrash bag SAM. am. angl. (dustbin bag)

trash bag
Müllsack m. spol
trash bag
Abfallsack m. spol švic.
trash bag
Mistsack m. spol pog.

ˈtrash can SAM.

1. trash can am. angl. (dustbin):

trash can
Mülltonne ž. spol
trash can
Abfallcontainer m. spol švic.
trash can
Mistkübel m. spol avstr.

2. trash can RAČ.:

trash can
Papierkorb m. spol

ˈtrash dump SAM. am. angl. dated pog.

trash dump
trash dump
Müllkippe ž. spol
trash dump
Müllhalde ž. spol švic. meist
trash dump
avstr. oft Mülldeponie ž. spol

ˈtrash-talk GLAG. preh. glag. am. angl.

I . trash-talk·ing [am. angl. ˈtræʃtɔ:kɪŋ] SAM. no pl

II . trash-talk·ing [am. angl. ˈtræʃtɔ:kɪŋ] PRID. atribut., nesprem.

white ˈtrash SAM. no pl am. angl.

white trash SOC. žalj.:

white trash sleng
weißer Abschaum slabš.

ˈtrash can lin·er SAM. am. angl. (dustbin liner)

trash can liner
Müllsack m. spol
trash can liner
Abfallsack m. spol švic.
trash can liner
Mistsack m. spol avstr.

Pacific trash vortex SAM.

Geslo uporabnika
Pacific trash vortex EKOL. am. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

poor white trash
to talk trash
Mist reden pog.
city rubbish [or am. angl. trash] collector
to take out the trash
den Müll [o. švic. meist Kehricht] rausbringen [o. avstr. meist Mist] pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The viewer is guided to urban hideouts where little creatures dwell.

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

The clatter of the limbs of these creatures interacts with the soundscapes of Buenos Aires. go to films page

www.sixpackfilm.com

Der Betrachter wird zu urbane Verstecke von animierten Kreaturen geleitet.

Diese sind digital konstruiert aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten.

Ihre ratternden Körperteile interagieren mit der Klangkulisse von Buenos Aires. go to films page

www.sixpackfilm.com

The viewer is guided to urban hideouts where little creatures dwell.

These are digitally composed with collected trash and typical local products.

The clatter of the limbs of these creatures interacts with the soundscapes of Berlin.

www.sixpackfilm.com

Der Betrachter wird zu urbanen Verstecken animierter Kreaturen geleitet.

Diese sind aus gesammeltem Müll und typisch lokalen Produkten digital konstruiert.

Ihre ratternden Körperteile interagieren mit der Klangkulisse von Berlin.

www.sixpackfilm.com

Bosch, Quigo, student art project

The Bosch Quigo transforms leaves and trash into modern art – Students from a University of Applied Sciences and Art used the Quigo to form some impressive cubes.

Bosch Global

www.bosch.de

Bosch, Quigo, moderne Kunst, viraler Filmspot, Hildesheimer Hochschule

Der Bosch Quigo verwandelt Laub und Müll in moderne Kunst – Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst haben mit dem Quigo beeindruckende Würfel erstellt.

Bosch Global

www.bosch.de

Many nature lovers hike very often also in winter with snow shoes on a mountain.

Don ’ t throw your trash away, because the waste is in the nature up to 4,000 years!

Cigarette butts and chewing gum decay after 5 years, Tetra Pack after 50 years, plastic bottle 300 years, aluminum cans 500 years and glass bottles after 4,000 years.

www.biketours4you.at

Wie sie sehen gibt es viele Möglichkeiten die Einzel- oder Gruppenreise in Österreich interessant und abwechslungsreich zu gestalten.

Wirf deinen Müll nicht weg, denn der Abfall hält sich in der Natur bis zu 4.000 Jahre!

Zigarettenstummel und Kaugummi verrotten erst nach 5 Jahren, Tetrapack 50 Jahren, Plastikflasche 300 Jahren, Aluminiumdose 500 Jahren und Glasflaschen nach 4.000 Jahren.

www.biketours4you.at

we reduce the requirement for compressed air by checking the system monthly for problems

we separate our trash and adhere to sustainable policies on waste prevention

we follow the guidelines of the Directive 2002/95/EC (RoHS) in the procurement of our materials

www.hugo-arens.de

reduzieren wir den Druckluftbedarf durch monatliche Prüfung des Systems auf Schadstellen

trennen wir unseren Müll und halten uns an nachhaltige Richtlinien zur Abfallvermeidung

halten wir uns bei der Beschaffung unserer Materialien an die Richtlinien 2002/95/EG (RoHS)

www.hugo-arens.de

During those weeks of searching however, two of our LADIES have “ quite simply ” taken over the work left unattended.

Each week, they’ve dragged 300-400 kilograms of new bed linen / covers in all of the floors each week and carried two containers of food stuff and cleaning materials to the cellar, they’ve worked daily in our laundry room, dragged luggage, disposed of trash, and done much more…

Thank you to Frau Thereza and thank you to Frau Amie!

www.hotelaustria-wien.at

Während dieser Wochen haben ebenfalls zwei unserer DAMEN diese Funktion „ ganz einfach “ übernommen !

Sie haben jede Woche 300-400 kg neue Bettwäsche in sämtliche Stockwerke geschleppt und 2 Container Lebensmittel und Reinigungsmaterial in den Keller getragen, sie haben täglich in unserer Waschküche gearbeitet, Koffer geschleppt, Müll entsorgt und, und, und….

„DANKESCHÖN!“ – Frau Thereza, „DANKESCHÖN!“ Frau Amie!

www.hotelaustria-wien.at

Draw, write, or place stickers on anything on the property ; i.

Urinate or defecate in any area not specified as bathrooms or toilets, pollute the property through throwing away of any object – trash, packaging, empty containers, etc.; j.

www.olympiastadion-berlin.de

h. bauliche Anlagen, Einrichtungen oder Wege zu beschriften, zu bemalen oder zu bekleben ;

i. außerhalb der Toiletten die Notdurft zu verrichten oder das Gelände durch das Wegwerfen von Gegenständen - Abfällen, Verpackungen, leeren Behältnissen usw.- zu verunreinigen;

www.olympiastadion-berlin.de

In the winter of 2007, in Neukölln, in the middle of “ Berlin ´ s Third World ” there happened an unusual arts workshop lasting for several weeks.

Artist and teenagers, children, educationalists and scientists examined, in a row of united actions, the topic trash and they created their own works.

Part of the team were the film maker Socrate Safo from Ghana and the object artist Dominique Zinkipè from Benin.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Im Winter 2007 wurde in Neukölln, in mitten der „ Dritten Welt Berlins “ eine ungewöhnliche, mehrwöchige Kunstwerkstatt abgehalten.

Künstler und Jugendliche, Kinder, Pädagogen und Wissenschaftler untersuchten in einer Reihe von gemeinsamen Aktionen das Thema Abfall und schufen daraus eigene Arbeiten.

Mit von der Partie waren der Filmemacher Socrate Safo aus Ghana und der Objektkünstler Dominique Zinkpè aus Benin.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Billy Roisz ´ experimental, smoldering soundtrack accompanies the unfolding of bizarre microcosms in the depths of trees and crevices.

Sizzling, the living combines with the dead, the trash with plants, producing hybrid sculptural organisms with fantastical DNA.

In this, the animation has a quasi–parasitical relationship to the documentary, grasping its formations and twisting them onward in nocturnal metamorphoses.

www.sixpackfilm.com

Zu Billy Roisz ` experimentellem, schwelendem Soundtrack entfalten sich in der Tiefe von Bäumen und Felsspalten bizarre Mikrokosmen.

Knisternd verbindet sich das Lebendige mit dem Toten, der Abfall mit der Pflanze und produziert hybride Plastikorganismen mit fantastischer DNA.

Die Animation verhält sich dabei quasi parasitär zum Dokumentarischen, greift dessen Formationen auf und spinnt sie in nächtlichen Metamorphosen weiter.

www.sixpackfilm.com

2.

Remove film box from puppy s mouth and throw in trash.

www.drachenstein.ch

2.

Entfernen Sie die Filmschachtel aus dem Mund des Welpens und werfen Sie diese in den Abfall ..

www.drachenstein.ch

3.

Remove puppy from trash and brush coffee grounds from muzzle.

4.

www.drachenstein.ch

3.

Entfernen Sie den Welpen aus dem Abfall und reinigen Sie die Welpenschnauze von Kaffeesatzresten.

4.

www.drachenstein.ch

Garbage is to be disposed of regularly and in an orderly manner.

For recyclable trash, the containers for reusable material are to be used.

3.

www.stw-thueringen.de

2. Abfälle sind ordnungsgemäß und regelmäßig zu entsorgen.

Für wieder verwertbare Abfälle sind möglichst die Wertstoffcontainer zu nutzen.

3.

www.stw-thueringen.de

2.

Please put the recyclable trash in the corresponding garbage cans in the area of the Restaurant.

www.posadanena.com

2.

Wir bitten darum, alle wiederverwertbaren Abfälle in die entsprechenden Behälter im Restaurantbereich zu werfen.

www.posadanena.com

We need to engage others to make this a better place for ourselves and our families . ”

Lions ensure the landscaping in the park is neat and free of trash and weeds.

The Lions also cover the ground with fresh mulch and plant new shrubs on Earth Day.

www.lionsclubs.org

Und wir sollten auch andere motivieren, sich in der eigenen Stadt für ein schöneres und familienfreundlicheres Umfeld stark zu machen . “

Die Lions kümmern sich darum, dass die Parkflächen frei von Abfällen und Unkraut gehalten werden.

Am Tag der Erde wurde zudem eine frische Mulchschicht ausgebracht, und es wurden neue Sträucher gepflanzt.

www.lionsclubs.org

It is a huge, fenced-in area dotted with mountains of trash that have been erected on the lines of crude productspecific waste separation.

The area is peopled with the poorest of the poor, who live on this site in improvised lodgings and subsist on the city’s trash.

Jermolaeva is also showing her video work Crashtest in a temporary installation on the roof of the OK Centre.

www.triennale.at

In einem durch Zäune gesicherten weitläufigen Areal sind riesige Müllhalden aufgehäuft, die einer groben produktspezifischen Mülltrennung folgen.

Auf dem Areal leben zahlreiche völlig verarmte Menschen, die sich dort Unterkünfte bauen und von den Abfällen der Stadt leben.

In einer temporären Installation zeigt Jermolaewa auf dem OK-Dach die Video-Arbeit Crashtest.

www.triennale.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文