TROUBLEMAKER - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

ˈtrou·ble·mak·er SAM.

troublemaker: Unruhestifter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

troublemaker: Querulant(in) m. spol (ž. spol) <-en, -en>

troublemaker: Störenfried m. spol <-(e)s, -e>

the lifeguard hooked the troublemaker out of the swimming pool: der Rettungsschwimmer fischte den Störenfried aus dem Schwimmbecken

his reputation as a troublemaker told against him when they decided on who should be promoted: sein Ruf als Unruhestifter sprach gegen ihn als es um die Entscheidung ging, wer befördert werden sollte

Nemščina

Angleščina

Unruhestifter(in): troublemaker slabš.

Quertreiber (-trei·be·rin): troublemaker

Störenfried: troublemaker

Stänkerer (Stän·ke·rin): troublemaker

Störer(in) PRAVO a.: troublemaker

Schreier(in): noisy troublemaker

sie empfanden ihn als Störenfried: they felt him to be [or thought of him as] a troublemaker

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

his reputation as a troublemaker told against him when they decided on who should be promoted: sein Ruf als Unruhestifter sprach gegen ihn als es um die Entscheidung ging, wer befördert werden sollte

the lifeguard hooked the troublemaker out of the swimming pool: der Rettungsschwimmer fischte den Störenfried aus dem Schwimmbecken

I haven't any sympathy for this troublemaker: ich empfinde keinerlei Mitleid mit diesem Unruhestifter

sie empfanden ihn als Störenfried: they felt him to be [or thought of him as] a troublemaker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

To encourage reformation, certain adjunct theocratic committees may have attempted to ensure order and conformity by censuring local troublemakers.

en.wikipedia.org

Which is why its wings have the insouciant insolence of the school troublemaker, studiously picking his nose while being carpeted by an indignant headmaster.

www.independent.ie

When we start shouting, wanting to be heard, you call us troublemakers.

en.wikipedia.org

Being raised alone by a rarely affectionate father who was also known as a local troublemaker, they act more like siblings in a love-hate relationship.

en.wikipedia.org

At age five he had been a prodigy troublemaker, playing pranks that were mature beyond his years.

en.wikipedia.org