angleško » nemški

Prevodi za „variant“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . vari·ant [ˈveəriənt, am. angl. ˈver-] SAM.

II . vari·ant [ˈveəriənt, am. angl. ˈver-] SAM. modifier

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

variant spelling

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Two versions headbands which are made of Italian functional materials that divert sweat and dry very quickly.

The first variant is made of light material and let it go to your head tie, the second version of the headband is made of warmer material Gavia, which is flexible and sewn seams, so this warmer version may not commit.

HB DOLOMITI

www.eleven-sportswear.at

Zwei Versionen, die Stirnbänder der italienischen funktionellen Materialien, die den Schweiß abzuleiten und trocknen sehr schnell vorgenommen werden.

Die erste Variante aus leichtem Material gefertigt und lassen Sie es um Ihren Kopf Krawatte gehen, ist die zweite Version des Stirnband aus wärmeren Material Gavia, die flexible und genähte Nähte ist gemacht, so dass diese Version nicht wärmer begehen.

HB DOLOMITI

www.eleven-sportswear.at

It was used for target practice in training as early as in the 1950s.

After the goal board had found its way into German television in the late 60s, (since then the studio guests have been proving their skills on every Saturday evening) it suddenly gained such popularity that patent applications of many new variants have been filed.

Since 1968, more than 100 German patent and utility model applications on goal boards were received at the German Patent and Trade Mark Office.

www.patentamt.de

Sie ist eine mit mehreren Löchern versehene Bretterwand in Form eines Tores, die schon im Training der 1950er Jahre zum Üben der Treffsicherheit genutzt wurde.

Nachdem sie zum Ende der 1960er Jahre Einzug ins deutsche Fernsehen fand, wo die Studiogäste bis heute jeden Samstag Abend ihr Können unter Beweis stellen müssen, gewann sie plötzlich eine solche Popularität, dass immer neue Varianten zur Patentierung angemeldet wurden.

So sind seit 1968 über 100 deutsche Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen beim Deutschen Patent- und Markenamt eingegangen.

www.patentamt.de

Scientists from Kiel and Berlin Identify New Genetic Risk Loci for Atopic Dermatitis

In collaboration with researchers from England, Ireland and Switzerland as well as the U.S., Japan and China, scientists in Kiel and Berlin have identified variants in four gene regions which strongly increase the risk for atopic dermatitis.

The results of the study conducted by the Department of Dermatology, Venerology and Allergology, the Institute of Clinical Molecular Biology (IKMB) of the University Medical Center Schleswig-Holstein (UKSH), Campus Kiel, Kiel University (CAU), the Cluster of Excellence Inflammation at Interfaces, the Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch, and the Department of Pediatric Allergology of the Experimental and Clinical Research Center (ECRC) of the Charité and the MDC have now been published in the journal Nature Genetics. more

www.ngfn.de

Wissenschaftler aus Kiel und Berlin identifizieren neue genetische Risikoregionen für Neurodermitis

Wissenschaftlern in Kiel und Berlin ist es in Zusammenarbeit mit Forschern aus England, Irland, der Schweiz sowie den USA, Japan und China gelungen, Varianten in vier genetischen Abschnitten zu identifizieren, die das Risiko für Neurodermitis stark erhöhen.

Die Ergebnisse der Studie der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie und des Institutes für klinische Molekularbiologie (IKMB) des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein (UKSH), Campus Kiel, der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel (CAU) sowie des Exzellenzclusters Entzündungsforschung, des Max-Delbrück-Centrums für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch und der Pädiatrischen Allergologie des Experimental and Clinical Research Centers der Charité und des MDC veröffentlichte jetzt die Fachzeitschrift Nature Genetics. mehr

www.ngfn.de

We have integrated the jQuery framework in Beckhoff ’s CMS Open Text Web Solutions and linked it with the content intended for the mobile website from the CMS.

Since the editorial contents in Open Text are used for the website as well as for the mobile variant, the content only has to be populated once, and can then be published automated for both output channels.

Website Beckhoff

www.comspace.de

Wir haben das jQuery mobile Framework in das von Beckhoff genutzte CMS Open Text Web Solutions eingebunden und mit den für die mobile Website vorgesehenen Inhalten aus dem CMS verknüpft.

Da die redaktionellen Inhalte im Open Text sowohl für die Website als auch für die mobile Variante genutzt werden, muss der Content nur einmal gepflegt werden, um dann automatisiert auf beiden Ausgabekanälen veröffentlicht zu werden.

Website Beckhoff

www.comspace.de

Bianka

Because I will write (compose) here now about the subject "Turkey" in all his (its) variants, now I introduce myself (fancy).

www.hermesprojekt.de

Bianka

Da ich hier nun über das Thema "Türkei" in all seinen Varianten schreiben werde,stelle ich mich nun vor.

www.hermesprojekt.de

The bus version however, the O 319, kept its original designation.

As well as the model designations changing, the number of variants was increased; more powerful springs and better brakes made a payload of 2 tonnes possible; and there was also a new crewcab, a popular choice for the construction industry in particular.

As early as September 1965, Daimler-Benz was able to mark the production of the 100,000th unit from this model series, of which altogether a total of 123,234 were sold until 1968.

www.daimler.com

Der Omnibus O 319 hingegen bleibt bei dieser Bezeichnung.

Im Zuge der Umbenennung erhöht sich die Zahl der Varianten; stärkere Federn und bessere Bremsen machen zum Beispiel eine Nutzlast von 2 Tonnen möglich; auch gibt es eine Doppelkabine, wie sie vor allem in der Baubranche beliebt ist.

Schon im September 1965 kann Daimler-Benz die Produktion des 100.000sten Exemplars dieser Baureihe feiern, die sich bis 1968 insgesamt 123.234 Mal verkauft.

www.daimler.com

This non-equivalence is all the more noticeable as the falling / rising motion is an essential part of the melody and is not varied at the repeat in either the first or the third of the ‘ Gymnopédies ’ – why then is it so just in the second ?

Glancing at the autograph we see that actually Satie originally planned a variant of the basic idea, and in fact in both parts of the piece, so that at the beginning it was to sound exactly the same as in the repeat.

He very clearly notated the rising sequence f – g – a in measures 6 and 10 as well as 41 and 45.

www.henle.de

Diese Nicht-Entsprechung ist umso auffallender, als die Abwärts- / Aufwärtsbewegung zum melodischen Kern gehört und weder in der ersten noch in der dritten der „ Gymnopédies “ bei der Wiederholung variiert wird – warum dann ausgerechnet in der zweiten ?

Der Blick ins Autograph zeigt, dass Satie tatsächlich ursprünglich eine Variante der Grundidee vorsah, und zwar in beiden Teilen des Stücks, also beim ersten Erklingen genauso wie bei der Wiederholung.

Eindeutig notierte er in den Takten 6 und 10 sowie 41 und 45 die Aufwärtsfolge f – g – a.

www.henle.de

Blackjack is without doubt the most popular game in the casino.

With over 50 variants of the game on offer at all our online casinos, there's more than enough choice for even the most seasoned card shark.

ch.casino-classic.eu

Blackjack ist ohne Zweifel das beliebteste Spiel im Casino.

Mit über 50 Varianten in allen unseren Online Casinos gibt es selbst für die wählerischsten Spieler mehr als genug Auswahl.

ch.casino-classic.eu

Optimum cabling solutions are made possible thanks to the sensor connectors and cables from Lumberg Automation ™.

The wide range of variants - including different cable types, construction forms, pin numbers and contacts, with or without quick-connection technology - ensures the right solution can be provided for almost any possible scenario.

Other important considerations include the durability of the products and their protection ratings, right through to IP 68 / 69 K.

beldensolutions.com

Dank der Sensorsteckverbinder und Kabel von Lumberg Automation ™ sind optimale Verkabelungslösungen möglich.

Durch die große Zahl an Varianten – einschließlich verschiedener Kabeltypen, Bauformen, Polzahlen und Kontakten, mit oder ohne Schnellanschlußtechnik – kann die richtige Lösung für nahezu jedes mögliche Szenario bereitgestellt werden.

Weitere wichtige Aspekte sind die Haltbarkeit der Produkte und ihre Schutzart, die bis hin zu IP 68 / 69 K reicht.

beldensolutions.com

Players who are already active in the game can also breathe a sigh of relief : the closed beta accounts will remain in the open beta and in the release version – i.e. there will be no wipe.

The completed closed beta phase served to test the title under realistic market conditions and to offer the fans and players a glance at 14 different maps and 5 exciting game modes, including variants such as team deathmatch and blasting.

corporate.gameforge.com

Die Closed-Beta-Accounts werden auch in der Open Beta und der Release-Version Bestand haben, einen Wipe wird es also nicht geben.

Die abgeschlossene Closed-Beta-Phase diente dazu, den Titel unter realen Bedingungen am Markt zu testen und den Fans und Spielern einen Einblick in 14 abwechslungsreiche Maps und 5 spannende Spielmodi zu bieten, darunter Varianten wie Team-Deathmatch und Blasting.

corporate.gameforge.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文