Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lénergie
etwas schweißen
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
I. weld [weld] GLAG. preh. glag.
1. weld (join material):
to weld sth
to weld sth together
to weld sth [on]to sth
etw auf [o. an] etw tož. schweißen
2. weld fig. (unite):
to weld sb into sth
jdn zu etw daj. zusammenschweißen
II. weld [weld] SAM.
weld
Schweißnaht ž. spol <-, -nähte>
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
etw schweißen TEH.
to weld sth
weld [seam [or joint]]
etw [an etw tož.] anschweißen
to weld sth [to sth]
Present
Iweld
youweld
he/she/itwelds
weweld
youweld
theyweld
Past
Iwelded
youwelded
he/she/itwelded
wewelded
youwelded
theywelded
Present Perfect
Ihavewelded
youhavewelded
he/she/ithaswelded
wehavewelded
youhavewelded
theyhavewelded
Past Perfect
Ihadwelded
youhadwelded
he/she/ithadwelded
wehadwelded
youhadwelded
theyhadwelded
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
For untroubled operation of the optical components also stronger soiling/impurification (dust and deposition of weld fume particles) should be avoided, if possible.
en.wikipedia.org
Another reason is if a poor technique is used that does not deposit enough filler metal along the edges of the weld.
en.wikipedia.org
Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.
en.wikipedia.org
Weld gets credit for a start but has no finishing position.
en.wikipedia.org
The base of the canvas flotation screen was attached to a horizontal mild steel boat-shaped platform welded to the tank's hull.
en.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
Because of the mechanics there is no possibility, to weld more than two points in one upstroke.
[...]
www.wagner-maschinenbau.de
[...]
Wegen der Mechanik besteht keine Möglichkeit, mehr als zwei Punkte in einem Hub zu schweißen.
[...]
[...]
It is possible also welding several layers of micro channels on top of each other.
[...]
www.kemikro.rwth-aachen.de
[...]
Es ist auch möglich, mehrere Ebenen von Mikrokanälen übereinander zu schweißen.
[...]
[...]
On approximately 2400 m² of production area we are using stainless steel sheets and profiles for creating assembly groups and components which will be transported to the assembly place and are welded to stainless steel pools of every kind - directly at the building site.
[...]
www.esm-pirna.de
[...]
Auf ca. 2400 m² Fertigungsfläche werden Edelstahlbleche und -profile zu Baugruppen und Komponenten weiterverarbeitet, die nach dem Transport zum Montageort hauptsächlich durch das Fügeverfahren Schweißen zu Edelstahlbecken aller Art fertig montiert werden.
[...]
[...]
HYBRILAS “ Welding of thick sheets with brilliant laser sources ” ( VDI
[...]
www.lzh.de
[...]
HYBRILAS „ Schweißen von Dickblechen mit brillanten Laserstrahlquellen “ ( VDI )
[...]
[...]
In this, Long always remained a “classical” metal designer, who cut, welded and bent his material, thereby transforming and transcending it.
www.museum-joanneum.at
[...]
Dabei blieb Long stets ein "klassischer" Metallgestalter, der seinen Stoff schnitt, schweißte und bog und ihn auf diese Weise verwandelte, transzendierte.