angleško » nemški

I . yarn [jɑ:n, am. angl. jɑ:rn] SAM.

1. yarn no pl:

yarn (for knitting, weaving)
Wolle ž. spol
yarn (for sewing)
Garn sr. spol
ball of yarn
Knäuel m. spol o sr. spol Wolle

2. yarn:

yarn (story)
Geschichte ž. spol
Seemannsgarn sr. spol
Jäger-/Anglerlatein sr. spol
to spin [sb] a yarn

II . yarn [jɑ:n, am. angl. jɑ:rn] GLAG. nepreh. glag. pog.

yarn
klönen pog.

ˈknit·ting-yarn SAM.

yarn bomb·ing SAM. no pl (knitted graffiti)

yarn bombing
Urban Knitting sr. spol
yarn bombing

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ball of yarn
Knäuel m. spol o sr. spol Wolle
reel of yarn brit. angl.
Garnrolle ž. spol
to unsnarl yarn
to spin [sb] a yarn
to spin a story [or tale] [or yarn]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

For non-organic dyeing – and in many cases also for dyeing with plant colours – heavy metals and environmentally poisonous substances are often used, which severely undermines the organic properties of the yarn.

Our yarn is dyed according to GOTS criteria without poisonous substances and is available in 16 beautiful colours, which neither harm your health nor the environment.

Rosy Looks for Nice Yarns, Discovers Not So Nice Facts, and Has an Idea

rosygreenwool.com

Das hat den Grund, dass bei Nicht-Bio-Färbung und häufig sogar beim Färben mit Pflanzenfarben Schwermetalle und umweltgiftige Stoffe eingesetzt werden, die die Bio-Eigenschaft des Garns wieder zunichte machen würden.

Unsere Wolle wird nach GOTS-Kriterien ohne giftige Substanzen gefärbt und ist in 16 schönen Farben erhältlich, die weder Ihre Gesundheit noch die Umwelt belasten.

Rosy sucht schöne Garne, bringt Unschönes an den Tag und hat eine Idee

rosygreenwool.com

Ebook Wooly

With the sewing instructions in this E-Book you can sew a large bag for all your wool and yarn.

www.stickbaer.de

Ebook Wooly

Mit der Anleitung in diesem E-Book könnt ihr eine große Tasche für all Eure Wolle nähen.

www.stickbaer.de

The wool is with trifold yarn and you can crochet it easily with bigger needles as well, 4 is ideal, but needle size 5 and 7 do produce nice shawls and granny squares.

The fine yarn does well on knitting needles 7 and produces a nice shape and texture.

And the ideal of the wool: perfect for felting.

www.miaderoca.com

Die Wolle mit 3-fach Faden läßt sich auch gut mit Nadeln höherer Stärke verarbeiten, zum Häkeln ist Nadelstärke 4 ideal, aber auch 5 bis 7 ergeben hübsche gehäkelte Schals.

Die weiche Wolle macht auch auf Stricknadel 7 eine gute Figur und feine Textur.

Und das perfekte an der Wolle: super zum filzt.

www.miaderoca.com

Der Stickbaer | Ebook Wooly | Embroidery from heart

Ebook Wooly - Ebook Wooly With the sewing instructions in this E-Book you can sew a large bag for all your wool and yarn.

www.stickbaer.de

Der Stickbär | Ebook Wooly | Stickmuster mit Herz

Ebook Wooly - Ebook Wooly Mit der Anleitung in diesem E-Book könnt ihr eine große Tasche für all Eure Wolle nähen.

www.stickbaer.de

In order to view pattern instructions for projects, you can register on Ravelry for free.

In case you have designed a pattern with Rosy Green Wool or have knitted or crocheted some other pattern with our yarn, send an email to info@rosygreenwool.com, if you would like us to link to your project.

rosygreenwool.com

Um ( weitere ) Anleitungen zu Strick- und Häkelprojekten zu sehen, können Sie sich auf Ravelry kostenlos registrieren.

Wenn Sie selbst Strick- oder Häkelmuster mit unserer Wolle entworfen oder ein anderes Muster nachgestrickt haben, schicken Sie uns gerne eine E-Mail an info@rosygreenwool.com, damit wir auf Ihr Projekt verlinken können.

rosygreenwool.com

2.

Can I buy only the wool yarn balls?

www.weareknitters.com

2.

Kann ich auch nur Wolle kaufen?

www.weareknitters.com

available in 16 different colours in two yarn weights

But our yarn can offer even more…

What Rosy Green Wool Yarn also has to Offer

rosygreenwool.com

in 16 verschiedenen Farben in einer dünneren und einer dickeren Garnstärke erhältlich

Und unsere Wolle kann noch meh…

Was Rosy Green Wool Garne noch bieten:

rosygreenwool.com

figures.

They consist of wool, yarn and paper-mâché over wire skeletons, later they are made of polyester and come in gaudy colors and with patterns.

She makes a 29 meter long reclining walkable Nana figure with the vagina as the entrance for the Moderna Museet in Stockholm in 1966.

www.kettererkunst.de

-Figuren.

Diese bestehen zunächst aus Wolle, Garn, Pappmaché über Drahtgerüsten, später aus Polyester und sind in knalligbunten Farben und Mustern bemalt.

1966 baut sie für das Moderna Museet in Stockholm eine 29 Meter lange, liegende Nana, in die die Museums-Besucher durch die Vagina hineingehen können.

www.kettererkunst.de

Birchtree, © 2010

91 x 60 cm Felt, hand dyed and commercial cotton, yarns, nylon chiffon, digitally processed photos, birch tree bark Heat treatment, hand and machine stitched, machine quilted

Cork Oak, ©2008

www.textileart.ch

Birke, © 2010

91 x 60 cm Filz, handgefärbte Baumwolle, Garne, Nylon Chiffon, Birkenrinde, digital bearbeitete Fotos Hitzebehandlung, handbestickt, mit der Maschine gequiltet

Korkeiche, ©2008

www.textileart.ch

After the once-yearly shearing, the wool is then worked into a high quality yarn that creates a durable and stain-resistant pile.

This hand-spun, non-uniform yarn gives the finished rug its inimitable, iridescent texture.

hand-knotted in Nepal

www.label-step.org

Nach der Schur, die nur einmal im Jahr erfolgt, wird aus dieser hochwertigen Wolle ein Garn gewonnen, das einen widerstandsfähigen und schmutzresistenten Flor erzeugt.

Dieses handversponnene, ungleichmäßige Garn gibt dem fertigen Teppich seine einzigartige und changierende Textur.

handgeknüpft in Nepal

www.label-step.org

BuzziGallo with its small, symmetrical squares.

100 % pure lambswool, thickened and woven with extra thick yarns for even better acoustic properties.

03 technical data

www.stylepark.com

BuzziGallo mit kleinen, symmetrischen Kacheln.

100 % pure Lammwolle, dicht gewebt mit extra dicken Garn für eine noch bessere akustische Wirkung.

03 Technische Daten

www.stylepark.com

Solutions As a future oriented company, the Oerlikon Group segment ’s research and development of Manmade Fibers is driven by energy-efficiency and sustainable technologies.

With the expansion of the product range to include polycondensation systems and their key components, the company now caters to the entire process – from the monomer all the way through to the textured yarn.

The primary Oerlikon Barmag markets are in Asia, with Oerlikon Neumag’s main markets in the US, Turkey and China.

www.oerlikon.com

Lösungen Als zukunftsorientiertes Unternehmen legt das Segment Manmade Fibers des Oerlikon Konzerns bei all seinen Entwicklungen großen Wert auf Energieeffizienz und nachhaltige Technologien.

Mit der Erweiterung der Produktpalette um Polykondensationsanlagen und deren Schlüsselkomponenten betreut das Unternehmen den gesamten Prozess vom Monomer bis zum texturierten Garn.

Die Hauptmärkte für Oerlikon Barmag liegen in Asien, für Oerlikon Neumag in den USA, Türkei und China.

www.oerlikon.com

It is ideally suited for outdoor use.

The linen of the finest, combed, mercerized yarns from 100% Cotton, equipped with a zipper and available in many sizes.

The trendy colors Spring / Summer 2014 promise a lot of good humor.

www.onlineshops-finden.de

Sie ist bestens geeignet für den Outdoor-Bereich.

Die Bettwäsche aus feinsten, gekämmten, mercerisierten Garnen ist aus 100% Baumwolle, ausgestattet mit Reißverschluß und in vielen Größen erhältlich.

Die Trendfarben Frühjahr/Sommer 2014 versprechen jede Menge gute Laune.

www.onlineshops-finden.de

Pilling can arise from the fibres of the piece of fabric itself or from external fibres.

In order to lower incidence of pilling or avoid it, you use yarns with a higher twist and different finishing processes such as scorching, warping and sticking.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Pills können aus den Fasern der eigenen textilen Flächen oder aus bzw. mit Fremdfasern entstehen.

Um die Pillingbildung herabzusetzen bzw. zu vermeiden, verwendet man Garne mit höherer Drehung und verschiedene Ausrüstungsvorgänge wie Sengen, Scheren und Verkleben.

F. LEITNER KG | STIFTERSTRASSE 25 | A-4161 ULRICHSBERG | TEL +43 (0) 7288 7017-0 | FAX +43 (0) 7288 7017-50

www.leitnerleinen.com

Zealana TUI is a lofty, bulky yarn and is part of our ARTISAN SERIES of blends.

At 70% fine New Zealand merino, 15% cashmere, and 15% brushtail possum, it’s a great workhorse yarn with a touch of luxury, perfect for that big cozy sweater project or super warm scarf!

-

neuheiten.koelnmesse.net

Zealana TUI ist ein volumiges, dickes Dochtgarn und ist Teil der ARTISAN Serie.

Mit einer Zusammensetzung von 70% Merino, 15% Kaschmir und 15% Fuchskusu ist es ein kräftiges Garn mit einem Hauch von Luxus, perfekt für die dicken flauschigen Pulli oder den super warmen Winterschal.

-

neuheiten.koelnmesse.net

Also, the top of the bandeau bikini is tied in the back with a narrow suede strap.

The fabric is very firm, thus offering a perfect fit - thanks to water-friendly Spanish yarn it will stay in shape even when bathing.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Auch das Top des Bandeau Bikinis wird hinten mit einem schmalen Wildlederband gebunden.

Der Stoff ist sehr fest, bietet daher perfekten Halt und verliert dank wasserfreundlichem spanischen Garn auch beim Baden nicht seine Form.

Size & Fit

www.beachfashionshop.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文