ALIVE - angleščina-poljščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alive [əˈlaɪv] PRID.

1. alive (not dead):

alive: żywy

to be alive: żyć

to stay alive: przeżyć

to stay alive: utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu

to keep sb alive: utrzymywać [perf utrzymać] kogoś przy życiu

dead or alive: żywy lub martwy

buried/burnt alive: pogrzebany/spalony żywcem

2. alive (lively):

alive: pełen życia

to come alive: nabierać [perf nabrać] życia

to come alive: ożywiać [perf ożywić] się

to make sth come alive: ożywiać [perf ożywić] coś

to be alive with sth: być pełnym czegoś

3. alive (aware):

to be alive to sth: zdawać sobie sprawę z czegoś

to be alive to sth: być świadomym czegoś

fraza:

to be alive and well [or kicking]: mieć się dobrze

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

burnt alive: spalony żywcem

to keep sb alive: utrzymywać [perf utrzymać] kogoś przy życiu

to skin sb alive fig., iron.: obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

to stay alive: przeżyć

dead or alive: żywy lub martwy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They did this with one goal, to keep Slovenian athletes with great international results alive in our minds.

en.wikipedia.org

In one of the popular stories, at some point, she tries to boil a little girl, alive, in a soup.

en.wikipedia.org

The story centers on a male protagonist as he struggles to keep his family safe but is inevitably left as the last man alive.

en.wikipedia.org

His material is his musical instrument, a living thing, a mysterious entity endowed with vital laws of its own, sneering at formulas, fearfully alive.

en.wikipedia.org

The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.

en.wikipedia.org