JUMPED - angleščina-poljščina prevod

jumped-up [ˌjʌmptˈʌp] PRID. brit. angl. slabš. pog.

jumped-up

nadęty

jumped-up

zadufany w sobie

I. jump [ʤʌmp] GLAG. nepreh. glag.

1. jump (leap):

jump

skakać [perf skoczyć]

to jump from one topic to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

2. jump (go up):

jump

podskakiwać [perf podskoczyć]

jump profits

wzrastać [perf wzrosnąć]

fraza:

to jump to conclusions

pochopnie wyciągać wnioski

to jump to it

ruszyć się

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

to jump out of one's skin

być zaszokowanym [lub zszokowanym]

II. jump [ʤʌmp] GLAG. preh. glag.

1. jump (leap across):

to jump sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

2. jump esp AM (attack):

to jump sb

napadać [perf napaść] na kogoś

3. jump (omit):

jump

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. jump (disregard):

to jump the queue [or AM line]

wpychać [perf wepchnąć] się do kolejki

to jump bail

nie stawić się na rozprawę

to jump the [traffic] lights

przejechać na czerwonym świetle

5. jump (come off):

to jump the rails

wykoleić się

fraza:

to jump the gun

pośpieszyć się

to jump the queue

wepchnąć się do kolejki

III. jump [ʤʌmp] SAM.

1. jump (leap):

jump

skok m. spol

parachute jump

skok ze spadochronem

2. jump:

jump (obstacle)

przeszkoda ž. spol

jump (hurdle)

płotek m. spol

3. jump (step):

one jump ahead

o jeden krok m. spol do przodu

high jump SAM.

high jump ŠPORT:

high jump

skok m. spol wzwyż

fraza:

you'll be [in] for the high jump

dostanie ci się

jump at GLAG. preh. glag.

to jump at sth

skwapliwie z czegoś skorzystać

jump down GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

jump down

zeskakiwać [perf zeskoczyć]

to jump down the bridge

skoczyć z mostu

jump in GLAG. nepreh. glag.

jump in

wtrącać [perf wtrącić] się

jump off GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

jump off PHRVB jump down

jump down GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

jump down

zeskakiwać [perf zeskoczyć]

to jump down the bridge

skoczyć z mostu

jump on GLAG. preh. glag.

to jump on sb

naskakiwać na kogoś

to jump on sb

czepiać się kogoś

jump out GLAG. nepreh. glag. a. fig.

jump out

rzucać się w oczy

jump jet SAM.

jump jet

samolot m. spol pionowego startu

jump leads SAM.

jump leads mn. brit. angl. AVTOMOBIL.:

jump leads

przewody m. spol mn. rozruchowe

jump-start GLAG. preh. glag.

1. jump-start car:

jump-start

odpalać [perf odpalić] samochód z innego akumulatora

2. jump-start economy:

jump-start

pobudzić

Vnos OpenDict

jump SAM.

pressure jump METEOROL.

skok ciśnienia m. spol

Present

I	jump
you	jump
he/she/it	jumps
we	jump
you	jump
they	jump

Past

I	jumped
you	jumped
he/she/it	jumped
we	jumped
you	jumped
they	jumped

Present Perfect

I	have	jumped
you	have	jumped
he/she/it	has	jumped
we	have	jumped
you	have	jumped
they	have	jumped

Past Perfect

I	had	jumped
you	had	jumped
he/she/it	had	jumped
we	had	jumped
you	had	jumped
they	had	jumped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air.

www.the42.ie

On one occasion he suffered a fractured hip and on another he was said to have had a pair of jump leads attached to his nose, the court was told.

www.huffingtonpost.co.uk

Apparently he acted sheepishly and said that the truck's battery had gone flat yet it started up easily when the other driver conected the jump leads.

www.telegraph.co.uk

Four men have been jailed for harassing a family member who allegedly had jump leads attached to his nose during a three-year campaign of cruelty.

www.huffingtonpost.co.uk

Then a woman casually walked into the bar minutes later and nonchalantly proclaimed she had heard we needed jump leads.

www.mayonews.ie