Traduções para „drop“ no dicionário Inglês » Português

I . drop [drɑːp, Brit drɒp] SUBST

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

it's a drop in the ocean

é uma gota de água no oceano

just a drop

só uma gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive m

a sheer drop

um declive acentuado

3. drop (decrease, fall, temperature):

drop

queda f

a drop in sth

uma queda em a. c.

at the drop of a hat

num piscar de olhos

II . drop <-pp-> [drɑːp, Brit drɒp] VERBO trans

1. drop (allow to fall):

drop

soltar

to drop a hint

soltar uma indireta

2. drop (lower):

drop

baixar

to drop one's voice

baixar a voz

3. drop (give up):

drop physical activity

largar

drop plan

abandonar

4. drop (leave out):

drop

dispensar

III . drop <-pp-> [drɑːp, Brit drɒp] VERBO intr

drop dead! coloq

desinfeta!

to drop with exhaustion

morrer de cansaço

he is ready to drop

ele está a ponto de cair morto de cansaço

the pen dropped from the desk

a caneta caiu da mesa

drop behind VERBO intr

drop behind

ficar para trás

drop in VERBO intr coloq

to drop in on sb

dar um pulo na casa de alguém

drop out VERBO intr

drop out deal

desistir

drop out race

abandonar

Exemplos de frases com drop

drop by drop

gota a gota

sheer drop

queda f vertical

drop dead! coloq

desinfeta!

to drop one's guard

baixar a guarda

to drop a hint

soltar uma indireta

to drop one's voice

baixar a voz

a drop in sth

uma queda em a. c.

to drop with exhaustion

morrer de cansaço

just a drop

só uma gota

a sheer drop

um declive acentuado

to drop/weigh anchor

lançar/levantar âncora

he is ready to drop

ele está a ponto de cair morto de cansaço

to drop in on sb

dar um pulo na casa de alguém

it's a drop in the ocean

é uma gota de água no oceano

at the drop of a hat

num piscar de olhos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The decline in the sugar content "and" the presence of ethanol (which is appreciably less dense than water) drop the density of the wort.

en.wikipedia.org

Straw from the broom corn was used to make a kind of whisk for sprinkling the paint, or horsehair to create a kind of drop-brush.

en.wikipedia.org

Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

By 2050, the infant mortality rate is expected to drop to 5.6, and the under-5 mortality rate is expected to drop to 6.2.

en.wikipedia.org

If the swimmer lifts his or her head too high the swimmer's hips often drop, creating drag, thus slowing the swimmer down.

en.wikipedia.org

The women's downhill will use another run with a length of 2.72 km and a vertical drop of 790m -1.

en.wikipedia.org

He took off really late making it look like a sick elevator drop, barely making it to the bottom, pulling in and getting absolutely shacked out of his mind.

www.surfline.com

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca