Traduções para „says“ no dicionário Inglês » Português

I . say <said, said> [seɪ] VERBO trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VERBO intr

I'll say! coloq

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SUBST sem pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

say-so SUBST sem pl coloq

say-so

aprovação f

we're not allowed to do that without our mom's say-so

não podemos fazer isso sem a permissão da mamãe

we're not allowed to do that without our mom's say-so

palavra f

don't do it just on my say-so

não faça isto só confiando na minha palavra

Exemplos de frases com says

what he says goes

faça como ele diz

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Rosebush says investing in community services, people can get care and support in the community instead of using the hospital.

www.bayshorebroadcasting.ca

The show's official website says it profiles puzzling, often baffling cases whose riddles are ultimately solved by forensic detection.

en.wikipedia.org

She says when a farmer can afford to employ casual labour, the worker needs to have good skills and work ethic.

www.abc.net.au

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.

en.wikipedia.org

When asked to describe what funk is, he says it is the bass line.

en.wikipedia.org

History says the settlement was established by emancipated slaves somewhere around 1807/8.

en.wikipedia.org

It says that all maxims which stem from autonomous legislation ought to harmonize with a possible realm of ends as with a realm of nature.

en.wikipedia.org

Her first marriage, by which she has a son, ended in annulment, she says, when she found out that her husband was a convicted felon.

en.wikipedia.org

Hay says he refused permission for the senator to use the artwork for his Christmas card.

www.smh.com.au

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com