Переводы „cut in“ в словаре англо » русский

I . cut in ГЛ. неперех.

1. cut in (interrupt):

to cut in (on sb)

прерыва́ть кого́-ли́бо

to cut in on a conversation

вме́шиваться в разгово́р

may I cut in? (in dance)

я могу́ вас разъедини́ть?

2. cut in АВТО.:

cut in

вкли́ниваться ме́жду маши́нами

to cut in on sb

пересека́ть доро́гу кому́-ли́бо

to cut in on sb

подреза́ть кого́-ли́бо

II . cut in ГЛ. перех.

1. cut in (divide profits with):

to cut sb in on sth

раздели́ть при́быль от чего́-ли́бо с кем-ли́бо

2. cut in (include when playing):

to cut sb in on the game

вступа́ть в игру́

to cut sb in on the game

заменя́ть кого́-ли́бо в игре́

Примеры со словом cut in

a cut in staff

сокраще́ние ср. персона́ла

a cut in production

сокраще́ние ср. произво́дства

may I cut in? (in dance)

я могу́ вас разъедини́ть?

to cut sth in two

разруби́ть что-ли́бо на́двое

to cut sth in half

разреза́ть что-ли́бо попола́м

to cut in on sb

пересека́ть доро́гу кому́-ли́бо

to cut in (on sb)

прерыва́ть кого́-ли́бо

to cut in on a conversation

вме́шиваться в разгово́р

to cut sb in on sth

раздели́ть при́быль от чего́-ли́бо с кем-ли́бо

to make a cut in a film

сокраща́ть сце́ны в фи́льме

he was cut down in his prime

он поги́б в расцве́те свои́х сил

to cut sb in on the game

вступа́ть в игру́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The backlight feature was a welcomed improvement, but it came with a sacrifice: battery life was cut in half.

en.wikipedia.org

They are seeking a cut in carbon emissions and more assistance for their countries' climate change mitigation.

www.abc.net.au

There was a power cut in the area at 6.25 pm which added more confusion to the situation.

en.wikipedia.org

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate.

en.wikipedia.org

They could also be cut in half lengthways to make broadslips, or folded to make chapbooks and where these contained several songs such collections were known as' garlands'.

en.wikipedia.org

For a long dough, the shortening is cut in only until the pea-sized crumbs are formed, or even larger lumps may be included.

en.wikipedia.org

All were cut in one clean swipe in under a third of a second.

en.wikipedia.org

Rations had recently been cut in half, and the fantasy of a desert island -- warm, bounteous, and pacific -- was one aspect of the show's appeal.

www.newyorker.com

He campaigned on increasing investing on education, making a 10% across-the-board cut in all state bureaucracies to pay for more teachers, computers, books, universal preschool and after-school programs.

en.wikipedia.org

The arms of the maternal and paternal grandfathers were impaled (shield cut in half vertically, showing the respective arms on each half).

en.wikipedia.org