Переводы „disturb“ в словаре англо » русский

disturb [dɪˈstɜ:b, америк. -ˈstɜ:rb] ГЛ. перех.

1. disturb (bother):

disturb

беспоко́ить

2. disturb (worry):

disturb

трево́жить

to be disturbed that …

трево́житься, что …

3. disturb (move around):

disturb

перемеща́ть

disturb

приводи́ть в беспоря́док

Выражения:

to disturb the peace

наруша́ть мир

Примеры со словом disturb

to disturb sb's privacy

наруша́ть чьё-л уедине́ние

to disturb the peace

наруша́ть мир

to keep/disturb the peace

сохраня́ть/наруша́ть мир

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But mere criticism of the government does not necessarily disturb public order.

en.wikipedia.org

The conifers are gradually being removed, with care being taken not to disturb the numerous greater horseshoe bat colonies which roost here.

en.wikipedia.org

Small and large mammals often disturb bones by removing them from grave sites or gnawing on them, which contributes to their destruction.

en.wikipedia.org

It is also unreliable in the presence of strong oxidising or reducing agents, which would disturb the equilibrium between hydroquinone and quinone.

en.wikipedia.org

This does not mean that the found mark should be disturbed in any way.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

Unsatisfactory libidinal relations to unstable love objects during phase 4 will disturb the balanced integration of libido and aggression which can lead to uncontrollable aggressive behaviour and destructiveness.

en.wikipedia.org

The column ends with mentioning that once in her city, there were some signboards which mentioned seek help of cops if ever teasers disturb you.

en.wikipedia.org

While allegoric dust resides at the surface, it activates a dangerous desire to disturb the poetic terrain.

www.theglobeandmail.com

The surreal and, in many cases, violent elements contained within his films have been known to disturb, offend or mystify audiences.

en.wikipedia.org