англо » русский

I . eye [aɪ] СУЩ.

2. eye (hole):

eye
отве́рстие ср.
eye of needle
ушко́ ср. (иглы́)

Выражения:

to have an eye for the main chance австрал., брит. разг.
всегда́ пресле́довать коры́стные це́ли
to have an eye for the main chance австрал., брит. разг.
кто-ли́бо своего́ не упу́стит
to have eyes in the back of one's head разг.
всё ви́деть [или замеча́ть]
it is a sight for sore eyes
э́то ра́дует глаз
to have eyes too big for one's stomach ирон.
кто-ли́бо берёт бо́льше, чем мо́жет съесть
to be in the eye of the storm
быть в це́нтре сканда́ла
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
о́ко за о́ко, зуб за зуб
not to be able to take one's eyes off sb/sth разг.
не мочь отвести́ глаза́ от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо
a black eye
подби́тый глаз
to have a good eye for sth
хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо
to keep one's eyes open [or skinned брит. разг. ]
смотре́ть в о́ба
to do sth with one's eyes open разг.
де́лать что-ли́бо, по́лностью отдава́я себе́ отчёт о после́дствиях
with one's eyes shut разг.
вслепу́ю
with one's eyes shut разг.
не ду́мая о после́дствиях
(right) before sb's very eyes
пря́мо у кого́-ли́бо на глаза́х
as far as the eye can see
наско́лько мо́жет ви́деть глаз
not to believe one's eyes
глаза́м свои́м не ве́рить
to clap eyes on sb/sth разг.
уви́деть кого́-ли́бо/что-ли́бо
to keep one's eyes in брит. (tennis)
тренирова́ться
to keep one's eyes in брит. (tennis)
практикова́ться
to keep an eye on sb разг.
присма́тривать за кем-ли́бо
to keep an eye on sb разг.
глаз не спуска́ть с кого́-ли́бо
to keep an eye out for sb/sth разг.
следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо
to keep an eye out for sb/sth разг.
быть начеку́
to make eyes at sb разг.
стро́ить гла́зки кому́-ли́бо
to see eye to eye on sth
сходи́ться во взгля́дах [или смотре́ть одни́ми глаза́ми] на что-ли́бо
that's one in the eye for them! брит. разг.
оди́н — ноль в на́шу по́льзу!
to be visible to the naked eye разг.
ви́деть невооружённым гла́зом
in [or to] sb's eyes
в чьих-ли́бо глаза́х
to be up to one's eyes in sth разг.
быть по го́рло [или по́ уши] в чём-ли́бо

II . eye <-d, -d, -ing [or eying америк. ]> [aɪ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. eye (look at carefully):

eye
рассма́тривать
eye warily
наблюда́ть

2. eye разг. (look with longing):

eye
жа́дно смотре́ть

black eye СУЩ.

bull's-eye [ˈbʊlzaɪ] СУЩ.

cat's eye [ˈkætsaɪ] СУЩ. брит., австрал.

eye-catcher [ˈaɪkætʃəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

eye contact СУЩ.

eye-opener [ˈaɪˌəʊpnəɐ, америк. -ˌoʊpnɚ] СУЩ.

bird's-eye view [ˌbɜ:dzaɪˈvju:, америк. ˌbɜ:rdz-] СУЩ. no мн.

Примеры со словом eye

to see eye to eye on sth
сходи́ться во взгля́дах [или смотре́ть одни́ми глаза́ми] на что-ли́бо
to the untrained eye
в глаза́х неспециали́ста
in my mind's eye
мы́сленно
to black sb's eye
поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом
with the naked eye
невооружённым гла́зом
a vigilant eye
зо́ркий глаз м.
a black eye
подби́тый глаз
the evil eye
дурно́й глаз м.
a feast for the eye
прия́тное зре́лище ср.
indiscernible to the naked eye
неви́димый просты́м гла́зом
the apple of sb's eye
зени́ца о́ка перенос.
not to see eye to eye (with sb)
расходи́ться во взгля́дах с кем-ли́бо
to hit the bull's-eye a. перенос.
попада́ть пря́мо в цель
perceptible to the ear/eye
различи́мый у́хом/гла́зом
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
о́ко за о́ко, зуб за зуб
in the blink of an eye
мгнове́нно
under the watchful eye of sb
под чьим-ли́бо зо́рким взгля́дом
to keep an eye on sb разг.
присма́тривать за кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org
She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.
en.wikipedia.org
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.
en.wikipedia.org
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org
We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.
en.wikipedia.org
A makeup artist has created a collection of surreal artworks on his hands using just an eyebrow pencil and eye shadow.
www.dailymail.co.uk
Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.
en.wikipedia.org
Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.
www.elle.com.au
Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.
www.mirror.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "eye" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное