англо » русский

Переводы „go off“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

go off ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. go off (spoil):

go off
по́ртиться

3. go off (ring):

go off
звони́ть

4. go off (explode):

go off
взрыва́ться

5. go off a. gastr брит., австрал.:

go off (decrease in quality)
гнить
go off (diminish)
уменьша́ться

6. go off (stop liking):

go off
разлюби́ть

9. go off (fall asleep):

go off
засыпа́ть

Выражения:

to go off the deep end разг.
прийти́ в я́рость
to go off the deep end разг.
вы́йти из себя́

Примеры со словом go off

to go/run off
уходи́ть/убега́ть
to go off-line
отключи́ться
to go off the subject
отклоня́ться от те́мы
to go off the air radio
прекраща́ть веща́ние
to go off on sb америк. разг.
разочарова́ться в ком-ли́бо
to go off the boil
теря́ть интере́с
to go off the rails
сби́ться с пути́
to go off one's chump брит. разг.
рехну́ться
to go off badly/well
проходи́ть пло́хо/хорошо́
to go off sb/sth
бро́сить [или разлюби́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо
to go off without a hitch
пройти́ без сучка́, без задо́ринки
to go off the deep end разг.
прийти́ в я́рость
to go off in a huff
уходи́ть серди́тым
to go off on a tangent
внеза́пно отклони́ться (от те́мы)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The second portion, and the one where the paper seems to go off the rails, is in section 16.
hotair.com
As they age, their husbands stray, go off with younger women.
www.independent.ie
S/he might go off with another man/woman.
www.telegraph.co.uk
The second movie of the franchise is where things started to go off the rails.
www.usatoday.com
They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.
en.wikipedia.org
Superman escapes searchlights while sirens go off and goes through a window, putting a barred grille back in place.
en.wikipedia.org
Instead, the train entered the crossover at 67 miles per hour, causing the locomotive and five coaches to go off the rails.
www.ohscanada.com
But the average dad is usually balding and thick around the waist and the young good-looking nanny wouldn't be likely to go off with him, she said.
www.stuff.co.nz
But from 2007 onwards this whole belief system began to go off the rails.
www.telegraph.co.uk
The two go off and spend some romantic time together in a gazebo.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "go off" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное