Переводы „last“ в словаре англо » русский

last¹ [lɑ:st, америк. læst] СУЩ.

last for shoe:

last

обувна́я коло́дка ж.

Выражения:

the cobbler should stick to his last посл.

всяк сверчо́к знай свой шесто́к

I . last² [lɑ:st, америк. læst] ПРИЛ.

1. last (final):

last time, opportunity

после́дний

to have the last word

сказа́ть после́днее сло́во

she ate the last of the cake

она́ съе́ла после́дний кусо́к пирога́

to wait till the last minute (to do sth)

ждать до после́дней мину́ты

this will be the last time

э́то бу́дет в после́дний раз

2. last (most recent):

last

про́шлый

last week

на про́шлой неде́лe

last night

вчера́ ве́чером

Выражения:

to have the last laugh

смея́ться после́дним

to be on one's last legs

быть при после́днем издыха́нии

to be on one's last legs

быть в по́лном изнеможе́нии

II . last² [lɑ:st, америк. læst] НАРЕЧ.

1. last (coming at the end):

last

в после́дний раз

last but not least

хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный

2. last (most recently):

last

неда́вно

Выражения:

at (long) last

в конце́ концо́в

at (long) last

наконе́ц

to the last офиц.

до са́мого конца́

III . last² [lɑ:st, америк. læst] PRON

the last to do sth

после́дний

the last to do sth

кто/кото́рый сде́лал что-ли́бо

the last but one

предпосле́дний

that was the last of the cake

э́то был после́дний кусо́к пирога́

last³ [lɑ:st, америк. læst] ГЛ. перех., неперех.

last

продолжа́ться

last

дли́ться

last-ditch ПРИЛ., last-gasp ПРИЛ.

last-ditch

отча́янный

last-minute ПРИЛ.

last-minute

в после́днюю мину́ту

last name СУЩ.

last name

фами́лия ж.

I . late [leɪt] ПРИЛ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] америк., австрал.

ребёнок м. с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у ср.

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

Выражения:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

late-night ПРИЛ.

late-night

по́здний

late-night

происходя́щий но́чью

Примеры со словом last

last night

вчера́ ве́чером

last name

фами́лия ж.

last honours

после́дние по́чести мн

last rites

собо́рование ср. пе́ред сме́ртью

last week

на про́шлой неде́лe

at the last minute

в после́днюю мину́ту

as a last resort

в кра́йнем слу́чае

to last for hours

дли́ться не́сколько часо́в

at the last moment

в после́дний моме́нт

last but not least

хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный

the last but one

предпосле́дний

to the last degree

до кра́йней сте́пени

in the last instance

в конце́ концо́в

next to last

предпосле́дний

famous last words! разг.

не говори́ после́днего сло́ва!

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And, when handled properly, a VCD will last a long time.

en.wikipedia.org

He is last seen enjoying snow cones with his friends.

en.wikipedia.org

Over 100m has been invested in the campus and its resources over the last 10 years.

en.wikipedia.org

The turnout last time was a derisory 14.54%.

www.eveshamjournal.co.uk

The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name.

en.wikipedia.org

Miller was rested for the last three matches of the tour.

en.wikipedia.org

This church statistic means a growth of more than 392 in the last year.

en.wikipedia.org

Spyware detection has been tweaked since the last release.

en.wikipedia.org

She resorted to a $35,000 gastric bypass operation last year.

www.dailymail.co.uk

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz