Переводы „measured“ в словаре англо » русский

measured [ˈmeʒəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

measured voice, tone

разме́ренный

measured voice, tone

сде́ржанный

measured voice, tone

неторопли́вый

measured response

обду́манный

measured response

осторо́жный

I . measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (size):

measure

ме́ра ж.

measure

величина́ ж.

a measure of progress

показа́тель м. прогре́сса

to get the measure of sb

определи́ть чей-ли́бо хара́ктер

2. measure:

measure (measuring instrument)

измери́тельный инструме́нт м.

measure (ruler)

масшта́бная лине́йка ж.

3. measure (proof, action):

measure

ме́ра ж.

measure

де́йствие ср.

to take measures against sth

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

4. measure (degree, amount):

measure

сте́пень ж.

measure

до́ля ж.

there was some measure of truth in what he said

в его́ слова́х была́ до́ля пра́вды

in some measure

в не́которой сте́пени

5. measure ЛИТ.:

measure

стихотво́рный разме́р м.

6. measure МУЗ.:

measure

такт м.

Выражения:

for good measure

для ро́вного счёта

beyond measure

чрезме́рно

II . measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

измеря́ть

measure

ме́рить

to measure sth in centimetres/weeks

измеря́ть что-ли́бо в сантиме́трах/неде́лях

III . measure [ˈmeʒəɐ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

the box measures 10 cm by 10 cm by 12 cm

коро́бка разме́ром 10x10x12 см

dry measure СУЩ.

dry measure

ме́ра ж. сыпу́чих тел

measure out ГЛ. перех.

1. measure out (weigh):

measure out

взве́шивать

2. measure out (measure length):

measure out

измеря́ть

measure up ГЛ. перех.

measure up

достига́ть у́ровня

to measure up to sth

отвеча́ть чему́-ли́бо

tape measure СУЩ.

tape measure

руле́тка ж.

tape measure

сантиме́тр м.

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

сде́ланный по индивидуа́льному зака́зу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The wave-length measured by the wave-meter at the receiving station was 575 meters in length.

en.wikipedia.org

The hit rate may be measured for the whole sales force or by sales region, sales person or product group.

en.wikipedia.org

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org

The largest thallus in a unit area is measured.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

Measured by pre-tax profit as turnover is not available for all companies.

en.wikipedia.org

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org

Most commonly, the growth of fish is measured by collecting individuals of varying sizes, measuring their length and determining their age by the otoliths.

en.wikipedia.org

With heliox, measured pressures of oxygen and helium are decanted or pumped into a cylinder, resulting in a two gas mix of oxygen and helium.

en.wikipedia.org

One which is measured by the profit and loss account.

www.mirror.co.uk