Переводы „once-over“ в словаре англо » русский

once-over [ˈwʌnsˌəʊvəɐ, америк. -ˌoʊvɚ] СУЩ. разг.

1. once-over (cursory examination):

once-over

бе́глый осмо́тр м.

to give sb/sth a once-over

бе́гло осмотре́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. once-over (cursory cleaning):

once-over

бы́страя убо́рка ж.

to give sth a once-over

бы́стро убра́ть что-ли́бо

Примеры со словом once-over

to give sb/sth a once-over

бе́гло осмотре́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to give sth a once-over

бы́стро убра́ть что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Giving your old boss the once-over while the ink is still wet on your leaving card feels plain impertinent.

www.bbc.co.uk

Give it a once-over with a good dollop of alcohol gel and your hot towel or a tissue when you get on the plane.

www.ausbt.com.au

Put that lot together and it adds up to once-over lightly.

www.stuff.co.nz

Pretty sure a simple once-over look would have confirmed the mess.

www.ottawasun.com

But in other places, they are not required to get the once-over.

www.startribune.com

It makes your house look like it's had a bit of once-over, even if it's a quick one.

www.afr.com

Make sure to give them a once-over with a damp towel to keep the grime down.

www.independent.ie

The actor's light-hearted once-over manages to avoid spoiling the show's best surprise moments.

www.newshub.co.nz

First things first, call your city's water department, and have them come out to give your system a once-over.

www.gizmodo.com.au

Bouncers as wide as they were tall sat on stools on the sidewalk, giving prospective customers the once-over.

gadling.com