Переводы „pair off“ в словаре англо » русский

I . pair off ГЛ. неперех.

pair off

разби́ться на па́ры

to pair off with sb

составля́ть па́ру с кем-ли́бо

II . pair off ГЛ. перех.

to pair sb off with sb

подбира́ть кому́-ли́бо напа́рника

to pair sb off with sb

сва́тать кого́-ли́бо за кого́-ли́бо

Примеры со словом pair off

to pair off with sb

составля́ть па́ру с кем-ли́бо

to pair sb off with sb

подбира́ть кому́-ли́бо напа́рника

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When this occurs, the two nuclei of two cells pair off and cohabit without fusing (karyogamy).

en.wikipedia.org

She returns to the canteen-dance floor with half a dozen participants who laugh and pair off with the volunteers as the music begins.

www.samaa.tv

The eight other guests (four women and four men) also pair off.

en.wikipedia.org

The four of them head over to the bar and manage to make small talk, followed by a slow song as they pair off and dance.

en.wikipedia.org

The birds pair off after arriving at their nesting areas, or possibly even before spring migration.

en.wikipedia.org

In the spring they pair off for nesting.

www.stuff.co.nz

Make sure that the tendency to pair off is not creating disharmony in your situation.

en.wikipedia.org

Nature allows the other birds, however, to pair off.

en.wikipedia.org

Each week couples pair off and must share a hotel room together.

en.wikipedia.org

When mating, males and females within a single group pair off.

en.wikipedia.org