Переводы „plain“ в словаре англо » русский

I . plain [pleɪn] ПРИЛ.

1. plain:

plain

просто́й

plain (one colour)

одноцве́тный

2. plain (without additions):

plain yoghurt

натура́льный

plain yoghurt

без при́месей

3. plain (uncomplicated):

plain and simple

просто́й и я́сный

4. plain (clear, obvious):

plain

я́сный

it's plain (that) …

очеви́дно, что …

to be plain enough

быть доста́точно очеви́дным

to make sth plain

разъясня́ть что-ли́бо

to make oneself plain (to sb)

объясни́ть (кому́-ли́бо), что́ име́ется в виду́

to be plain with sb

быть открове́нным с кем-ли́бо

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

чи́стый

plain truth, torture

настоя́щий

6. plain (unattractive):

plain

невзра́чный

plain

с зауря́дной вне́шностью

Выражения:

to be as plain as the nose on your face

быть я́сным как день [или как два́жды два]

II . plain [pleɪn] НАРЕЧ.

1. plain (done in unadorned style):

plain

про́сто

2. plain разг. (downright):

plain

отчётливо

III . plain [pleɪn] СУЩ.

1. plain geo:

plain

равни́на ж.

the plains мн.

равни́нные зе́мли ж. мн

2. plain (knitting stitch):

plain

пло́ское вяза́ние ср.

I . plain clothes ЮРИД. СУЩ.

plain clothes

шта́тская оде́жда ж.

in plain clothes

в шта́тском

II . plain clothes ЮРИД. ПРИЛ. (of non-uniformed police)

plain clothes

(та́йный) сыскно́й

plain country СУЩ.

plain country

равни́нная ме́стность ж.

plain language СУЩ.

plain language

я́сный и просто́й язы́к м.

plain language

откры́тый текст м.

plain sailing СУЩ. перенос.

to be plain sailing

быть лёгким де́лом

to be plain sailing

пройти́ как по ма́слу

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, америк. -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

to be plain-spoken

быть открове́нным

Примеры со словом plain

coastal plain

прибре́жная равни́на ж.

to be plain sailing

быть лёгким де́лом

it's plain (that) …

очеви́дно, что …

to be plain enough

быть доста́точно очеви́дным

to make sth plain

разъясня́ть что-ли́бо

to be plain-spoken

быть открове́нным

in plain clothes

в шта́тском

plain and simple

просто́й и я́сный

as plain as a pikestaff брит.

я́сный как день

to be plain with sb

быть открове́нным с кем-ли́бо

to make oneself plain (to sb)

объясни́ть (кому́-ли́бо), что́ име́ется в виду́

to be as plain as the nose on your face

быть я́сным как день [или как два́жды два]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Clan chieftains, like clan chiefs, may wear their own personal crest within a plain circlet inscribed with their own motto or slogan.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

There is an original flavor, which is just plain cheesecake.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

This was extended to etc. for tenuis consonants, if plain would be understood to be aspirated.

en.wikipedia.org

Whirligigs are also known as pinwheels, buzzers, comic weathervanes, gee-haws, spinners, whirlygigs, whirlijig, whirlyjig, whirlybird, or plain whirly.

en.wikipedia.org

He is seemingly left to sleep off whatever it is ailing him - hangover, jet lag or just plain exhaustion.

traveller24.news24.com

This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.

www.telegraph.co.uk

Plain plethysmographic devices like pulse oximeters are, of course, the exception, but they can not be used for blood pressure measurement.

en.wikipedia.org