Переводы „regarding“ в словаре англо » русский

regarding [-ɪŋ] ПРЕДЛОГ

regarding

относи́тельно

I . regard [rɪˈgɑ:d, америк. -ˈgɑ:rd] ГЛ. перех.

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard офиц. (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, америк. -ˈgɑ:rd] СУЩ. офиц.

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние ср.

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard мн. (in messages):

regard

приве́т м.

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His father is furious over breaking the house rules regarding late night phone calls.

en.wikipedia.org

A state that legalizes an act under state law, but does not declare invalid federal law regarding that act, is not engaging in nullification.

en.wikipedia.org

There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.

en.wikipedia.org

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

This latter aspect of the poem raises important questions regarding the cultural milieu in which it was repeatedly copied and presumably read.

en.wikipedia.org

As well, the member states remained fully sovereign regarding customs, police and military.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

There are also other unusual aspects regarding location and space that don't quite fit the generic mould of suburban development.

en.wikipedia.org

Subject to satisfaction of these and other conditions, a subsequent announcement will be made regarding the expected date for the commencement of trading.

www.digitaljournal.com