Переводы „road“ в словаре англо » русский

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road a. перенос.:

road (between towns)

доро́га ж.

road (between towns)

шоссе́ ср.

road (in town)

у́лица ж.

road (route)

шоссе́ ср.

by road

на маши́не

to be on the road (fit for driving)

быть в движе́нии

to be on the road (ravelling by road)

быть в пути́

to be on the road (performing on tour)

отпра́виться в турне́

2. road перенос.:

road

путь м.

to be on the road to recovery

быть в состоя́нии верну́ть утра́ченное

to be on the right road брит.

быть на пра́вильном пути́

Выражения:

to come to the end of the road

зако́нчить путь

to come to the end of the road

заверши́ть

the road to hell is paved with good intentions посл.

благи́ми намере́ниями вы́мощена доро́га в ад

all roads lead to Rome посл.

все доро́ги веду́т в Рим

let's hit the road! разг.

пошёл отсю́да!

to get sth on the road разг.

запусти́ть что-ли́бо

by-road [ˈbəɪrəʊd, америк. -roʊd] СУЩ.

by-road

второстепе́нная [или малопрое́зжая] доро́га ж.

country road СУЩ.

country road

просёлочная доро́га ж.

dirt road СУЩ. брит., австрал., dirt track СУЩ.

dirt road

грунтова́я доро́га ж.

main road СУЩ.

main road

магистра́ль ж.

main road

шоссе́

main road

ср

ring road СУЩ. брит., австрал.

ring road

кольцева́я доро́га ж.

road accident СУЩ.

road accident

автокатастро́фа ж.

road accident

автодоро́жное происше́ствие ср.

road haulage СУЩ. no мн.

road haulage

автоперево́зки мн

road hog СУЩ. уничиж. разг.

road hog

неосторо́жный води́тель м.

road hog

наруши́тель м. доро́жных пра́вил

road map СУЩ.

road map

ка́рта ж. автомоби́льных доро́г

road rage СУЩ.

road rage

агресси́вное поведе́ние ср. на доро́ге

road safety СУЩ. no мн.

road safety

безопа́сность ж. доро́жного движе́ния

road sense СУЩ.

road sense

уме́лое вожде́ние ср.

road sign СУЩ.

road sign

доро́жный знак м.

road surface СУЩ.

road surface

доро́жное покры́тие ср.

road sweeper СУЩ.

road sweeper (vehicle)

автомоби́ль м. для убо́рки у́лиц

road sweeper (person)

дво́рник м.

road-test ГЛ. перех.

to road-test a car

испы́тывать автомаши́ну

road traffic СУЩ. no мн.

road traffic

движе́ние ср. тра́нспорта

road transport СУЩ. no мн. брит.

road transport

автодоро́жный тра́нспорт м.

road user СУЩ.

road user

уча́стник м. доро́жного движе́ния

Примеры со словом road

road fatalities

смерть ж. в результа́те автокатастро́фы

scenic road

живопи́сная доро́га ж.

arterial road

магистра́ль ж.

approach road

подъездно́й путь м.

by road

на маши́не

feeder road

подъездна́я доро́га ж.

access road

подъездно́й путь м.

road map

ка́рта ж. автомоби́льных доро́г

to hit the road

отправля́ться в путь

to grit a road

посыпа́ть песко́м или гра́вием

let's hit the road! разг.

пошёл отсю́да!

rules of the road

пра́вила движе́ния

along the road

по доро́ге

to run off the road

съе́хать на обо́чину/с доро́ги

to live over the road

жить че́рез доро́гу

this road goes to Barcelona

э́та доро́га ведёт в Барсело́ну

to skid off the road

выноси́ть в кюве́т

these tyres hug the road

э́ти ши́ны не скользя́т на доро́ге

to be on the road (fit for driving)

быть в движе́нии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The steering is light and lacking in precision, but its road-holding proved to be surefooted.

www.drive.com.au

There are a few reasons this challenge should help on the road to becoming better networkers.

www.fastcompany.com

Amongst its central recommendations was a system of road user pricing to fund new infrastructure, although that has already been ruled out by the government.

sourceable.net

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.

en.wikipedia.org

A decade or two back, this was a dirt road amongst the moderately dense jungle of this region.

en.wikipedia.org

The maximum lateral acceleration is sometimes discussed separately as road holding.

en.wikipedia.org

Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.

en.wikipedia.org