Переводы „shell“ в словаре англо » русский

I . shell [ʃel] СУЩ.

1. shell:

shell of nut, egg

скорлупа́ ж.

shell of shellfish

ра́ковина ж.

2. shell ТЕХН.:

shell

ко́рпус м.

shell of house

карка́с м.

3. shell (gun):

shell

ги́льза ж.

to come out of one's shell

вы́йти из свое́й скорлупы́

to crawl into one's shell

замкну́ться в свое́й скорлупе́

II . shell [ʃel] ГЛ. перех.

1. shell (remove shell):

shell

очища́ть

2. shell ВОЕН.:

shell

обстре́ливать

III . shell [ʃel] ГЛ. неперех.

shell

шелуши́ться

I . shell out разг. ГЛ. перех.

shell out

плати́ть

II . shell out разг. ГЛ. неперех.

to shell out for sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

shell hole СУЩ.

shell hole

пробо́ина ж.

shell-shock СУЩ.

shell-shock

психи́ческая тра́вма ж. , полу́ченная во вре́мя бо́я

shell-shocked [ˈʃelʃɒkt] ПРИЛ. перенос.

shell-shocked

конту́женный

snail shell СУЩ.

snail shell

ра́ковина ж. ули́тки

Примеры со словом shell

oyster shell

у́стричная ра́ковина ж.

scallop (shell)

ство́рчатая ра́ковина ж.

to shell out for sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

to crawl into one's shell

замкну́ться в свое́й скорлупе́

to come out of one's shell

вы́йти из свое́й скорлупы́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The periphery of the shell is angulated, and tuberculate, as well as the body whorl below it.

en.wikipedia.org

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.

en.wikipedia.org

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

These eventually left him a mere shell of his once-powerful self, and incapacitated until his death in 1913.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

However, because of their minute size, micromollusks often go unnoticed by beachcombers, shell collectors and even more serious conchologists.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

The outer shell is gray and pockmarked, like the surface of the moon.

en.wikipedia.org

The mid-level boss is a robotic woman jutting out of a snail shell.

en.wikipedia.org