BIT - angleščina-slovenščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

bit¹ [bɪt] SAM. pog.

1. bit:

bit (piece): košček m. spol

bit (piece): delček m. spol

a bit of advice fig. (some): nasvet

a bit of news fig. (some): novica

bits of glass: koščki stekla

to blow/smash sth to bits: razstreliti/razbiti kaj na koščke

to fall to bits: razpasti

2. bit (part):

bit: del m. spol

bit of a story, film: odlomek m. spol

to do one's bit: opraviti svoj del

bit by bit: postopoma

3. bit (a little, rather):

a bit: malo

a bit: nekoliko

just a bit: čisto malo

he's put on a bit of weight: nekoliko se je zredil

he's a bit of a bore: rahlo je dolgočasen

that was a bit too much: to je bilo pa že malo preveč

that was a bit too much of a coincidence: to že ni moglo biti golo naključje

he's a good bit older than his wife: precej starejši je od svoje žene

to be a bit of an artist: biti malo umetnika

[quite] a bit of money: [kar] nekaj denarja

to be a bit of a nuisance: biti rahlo zoprno

4. bit (short time):

I'm just going out for a bit: samo za hip skočim ven

I'll come along in a bit: takoj pridem

hold on [or wait] a bit: počakaj malo

5. bit (in negations):

not a bit: sploh ne

not the least [or slightest] bit: niti najmanj

but not a bit of it! brit. angl.: niti slučajno!

6. bit mn.:

brit. angl. pog. bits and pieces [or bobs]: drobnarije

brit. angl. pog. bits and pieces [or bobs]: krama

a bit of all right brit. angl. sleng: seksi

a bit on the side: ljubček

a bit on the side: ljubica

thrilled to bits: izredno navdušen

bit² [bɪt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

bit 1. pret. of bite:

I. bite [baɪt] SAM.

1. bite (using teeth):

bite: ugriz m. spol

bite of an insect: pik m. spol

bite mark: sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat pog.: nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza: narediti grižljaj pizze

2. bite fig. (sharpness):

bite: ostrina ž. spol

bite: pikrost ž. spol

3. bite (fish):

at last I've got a bite: končno sem le ujel ribo

4. bite no mn. (pungency):

bite: ostrost ž. spol

bite: pikantnost ž. spol

II. bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. preh. glag. (cut with teeth)

bite: gristi [dov. obl. ugrizniti]

bite insect: pikati [dov. obl. pičiti]

to bite one's nails: gristi si nohte

to bite one's tongue: ugrizniti se v jezik tudi fig.

what's biting you? fig.: kaj te žre?

to bite thebullet: pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you: biti nehvaležen

III. bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. bite (with teeth):

bite dog: gristi [dov. obl. ugrizniti]

bite insect, snake: pikati [dov. obl. pičiti]

2. bite also fig. (take bait):

bite: prijemati [dov. obl. prijeti]

3. bite (affect):

bite: [neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy preg.: kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

bit³ [bɪt] SAM. (for horses)

bit: brzda ž. spol

to get the bit between one's teeth: zagristi se v delo

bit⁴ [bɪt] SAM. (drill)

bit: vrtalna glava ž. spol

bit: vrtalna konica ž. spol

bit⁵ [bɪt] SAM. RAČ.

bit: bit m. spol

ˈcurb bit SAM.

curb bit: žvale ž. spol mn.

three·pen·ny ˈbit SAM. brit. angl. zgod.

threepenny bit: kovanec m. spol za tri penije

ˈtwo-bit PRID. atribut. am. angl. slabš. pog.

two-bit: cenen

two-bit: nepomemben

I. bite [baɪt] SAM.

1. bite (using teeth):

bite: ugriz m. spol

bite of an insect: pik m. spol

bite mark: sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat pog.: nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza: narediti grižljaj pizze

2. bite fig. (sharpness):

bite: ostrina ž. spol

bite: pikrost ž. spol

3. bite (fish):

at last I've got a bite: končno sem le ujel ribo

4. bite no mn. (pungency):

bite: ostrost ž. spol

bite: pikantnost ž. spol

II. bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. preh. glag. (cut with teeth)

bite: gristi [dov. obl. ugrizniti]

bite insect: pikati [dov. obl. pičiti]

to bite one's nails: gristi si nohte

to bite one's tongue: ugrizniti se v jezik tudi fig.

what's biting you? fig.: kaj te žre?

to bite thebullet: pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you: biti nehvaležen

III. bite <bit, bitten> [baɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. bite (with teeth):

bite dog: gristi [dov. obl. ugrizniti]

bite insect, snake: pikati [dov. obl. pičiti]

2. bite also fig. (take bait):

bite: prijemati [dov. obl. prijeti]

3. bite (affect):

bite: [neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy preg.: kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

ˈsnake bite SAM.

snake bite: kačji ugriz m. spol

ˈsound bite SAM.

sound bite: jedrnata izjava ž. spol

Vnos OpenDict

bite-size PRID.

bite-size course: zelo kratek tečaj, hitri tečaj

Vnos OpenDict

to bite GLAG.

to bite: ugrizniti

Present
I	bit
you	bit
he/she/it	bits
we	bit
you	bit
they	bit

Past
I	bitted
you	bitted
he/she/it	bitted
we	bitted
you	bitted
they	bitted

Present Perfect
I	have	bitted
you	have	bitted
he/she/it	has	bitted
we	have	bitted
you	have	bitted
they	have	bitted

Past Perfect
I	had	bitted
you	had	bitted
he/she/it	had	bitted
we	had	bitted
you	had	bitted
they	had	bitted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

bit by bit: postopoma

every bit as ... as ...: prav tako ... kot ...

a bit of news fig. (some): novica

a bit of advice fig. (some): nasvet

to do one's bit: opraviti svoj del

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate.

www.independent.ie

Generally, the notion of keeping a diary is now considered a bit old-maidish.

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "bit" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina