Prevodi za „opraviti“ v slovarju slovensko » angleški

I . oprávi|ti <-m; opravil> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. opraviti fig. (konec razmerja):

pri njej si oprávil

she's through with you

2. opraviti (biti povezan):

opraviti

to do

to nima nič opráviti z mano

this has nothing to do with me

II . oprávi|ti GLAG. dov. obl. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

to finish

opraviti

to carry out

opráviti delo

to finish the job

opráviti svojo dolžnost/nakup

to carry out one's duty/purchase

Primeri uporabe besede opraviti

opraviti dezinfékcijo

to carry out disinfection

opráviti delo

to finish the job

opraviti poizvédbo

to hold an enquiry

opraviti magistêrij

to receive a master's degree

opraviti revizíjo

to carry out an audit

opraviti tést

to pass an exam

opraviti rúbež

to make [ali carry out] a seizure

morali so opraviti avtopsíjo

autopsy had to be performed

opraviti vozníški izpit

to pass the driving test

zadovoljívo opraviti nalogo

to carry out the assignment adequately

opráviti svojo dolžnost/nakup

to carry out one's duty/purchase

opraviti mrlíški ogled

to carry out [ali to do] a post mortem examination

monumentálno opraviti delo

to do a monumental job

mójstrsko opraviti delo

to do one's job with the skill of a master

opraviti ljudsko štétje

to take a census

uspešno opraviti kvalifikácije

to pass the trials successfully

to nima nič opráviti z mano

this has nothing to do with me

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za nepretrgano delovanje motorja je potrebno opraviti tudi zamenjavo zraka.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih, ki potrebujejo veliko operacijo (odstranitev 3 ali več jetrnih segmentov), je priporočljivo opraviti jetrno volumetrijo, treba je razmisliti o embolizaciji portalne vene.

sl.wikipedia.org

Oba čaka še dolga pot, ki jo mora po ezoteričnem nauku opraviti vsak človek.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Predšolski otroci žalost povezujejo predvsem z ločitvijo od njim ljubih in pomembnih oseb ter z nezmožnostjo opraviti nekaj, kar si želijo.

sl.wikipedia.org

Uspešno mora opraviti teoretični sprejemni izpit in preizkusno turo ter osnovni tečaj.

sl.wikipedia.org

Specifična ali v neko delo orientirana telesna pripravljenost je karakteristika, ki omogoča osebi opraviti neko aktivnost z razumno efektivnostjo na primer šport ali vojaška služba.

sl.wikipedia.org

Njena glavna postavka je, da mora posameznik, če želi opraviti določeno nalogo in prevzeti kolektivno odgovornost, najprej usmeriti pozornost na svoje dnevne osebne odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org

Pravilno in v merah mora narisati načrt, svoj posel pa mora dobro opraviti, saj od njega živi.

sl.wikipedia.org