Prevodi za „pack“ v slovarju angleško » slovenski

I . pack [pæk] SAM.

1. pack:

pack (backpack)

nahrbtnik m. spol

pack (bundle)

cula ž. spol

pack (bundle)

sveženj m. spol

pack (bag)

vreč(k)a ž. spol

2. pack:

pack (packet)

paket(ek) m. spol

pack (packet)

zavoj(ček) m. spol

pack (packet)

zavitek m. spol

pack (box)

škatl(ic)a ž. spol

3. pack of cards:

pack

komplet m. spol

4. pack + ed./mn. glag. (group):

pack of people

krdelo n

pack of people

tolpa ž. spol

pack of hounds, wolves

trop m. spol

pack of hounds, wolves

krdelo n

5. pack (polar ice):

pack

plavni led m. spol

II . pack [pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (for a journey):

pack

pakirati [dov. obl. spakirati]

pack

pripravljati [dov. obl. pripraviti prtljago]

2. pack pog.:

(fit in) to pack into sth

stlačiti se v kaj

(fit in) to pack into sth

strpati se v kaj

(fit in) to pack into sth

nagnesti se v kaj

to send sb packing (send away)

reči komu, naj se pobere

to send sb packing (dismiss)

odpustiti koga [iz službe]

III . pack [pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack articles, goods:

pack (put into a container, fill with sth)

dajati v [dov. obl. dati v]

pack (put into a container, fill with sth)

zlagati v [dov. obl. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [dov. obl. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

to be packed in 10g boxes

biti pakiran v škatle po 10 gramov

2. pack also fig. (cram):

pack

stlačiti

pack

strpati

pack

nagnesti

to be packed [with people]

biti natrpan [z ljudmi]

3. pack (compress):

pack

zbijati [dov. obl. zbiti]

pack

tlačiti [dov. obl. potlačiti]

pack RAČ. data

stiskati [dov. obl. stisniti]

4. pack (contain):

pack

vsebovati

I . pack away GLAG. preh. glag.

1. pack (put away):

pack

(po)spraviti [v škatlo]

2. pack pog. (eat):

pack

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

he's packed away the whole chocolate

pospravil je celo čokolado

II . pack away GLAG. nepreh. glag.

pack

zložiti se

to pack away into sth

zložiti se v kaj

the tent packs away into a small bag

šotor se zloži in spravi v majhno vrečo

I . pack in GLAG. preh. glag.

1. pack:

pack (put in)

dajati v [dov. obl. dati v]

pack (put in)

zlagati v [dov. obl. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [dov. obl. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

2. pack (cram in):

pack people, animals

stlačiti

pack people, animals

strpati

3. pack (attract):

pack audience

privabljati [dov. obl. privabiti]

4. pack pog.:

to pack in sth (stop)

pustiti kaj

to pack in sth (give up)

odnehati s čim

II . pack in GLAG. nepreh. glag.

1. pack (throng):

pack

stlačiti se

pack

strpati se

pack

nagnesti se

2. pack pog. (stop work):

pack

nehati z delom

I . pack into GLAG. preh. glag.

1. pack:

pack (put)

dajati v [dov. obl. dati v]

pack (put)

zlagati v [dov. obl. zložiti v]

pack (for transport)

pakirati [dov. obl. spakirati]

pack (for transport)

zapakirati

pack (in units for sale)

pakirati

2. pack also fig. (cram):

pack

stlačiti

pack

strpati

these clothes won't all pack into one suitcase

ta oblačila ne bodo šla vsa v eno potovalko

II . pack into GLAG. nepreh. glag. (fit, throng)

pack

stlačiti se

pack

strpati se

pack

nagnesti se

pack off GLAG. preh. glag. pog.

pack

[na hitro] odpravljati [dov. obl. odpraviti]

to pack sb off to bed

poslati koga spat

to pack sb off to boarding school

poslati koga v internatsko šolo

pack out GLAG. preh. glag. usu passive brit. angl. pog. to be packed out

pack

biti nabito poln

I . pack up GLAG. preh. glag.

1. pack (put away):

pack

(po)spraviti [v škatlo]

pack

pakirati [dov. obl. spakirati]

2. pack pog. (stop):

to pack up sth

pustiti kaj

II . pack up GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pack (stop work):

pack

nehati delati

2. pack brit. angl. pog. (malfunction):

pack

crkovati [dov. obl. crkniti]

pack

kvariti se [dov. obl. pokvariti se]

eˈcono·my pack SAM., eˈcono·my size SAM.

economy pack

ekonomično pakiranje n

ˈface pack SAM.

face pack

maska ž. spol za obraz

ˈflat-pack PRID. atribut.

flat-pack furniture:

flat-pack

zapakiran

ˈice pack SAM.

1. ice pack (for swelling):

ice pack

leden obkladek m. spol

2. ice pack (sea ice):

ice pack

plavajoče ledene plošče ž. spol mn.

pre-pack [ˌpri:ˈpæk] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

pre-pack

[predhodno] pakirati [dov. obl. zapakirati]

ˈsix-pack SAM.

1. six-pack (package of six):

six-pack

šesterček m. spol

2. six-pack (stomach):

six-pack

radiatorčki m. spol mn.

six-pack

šesterček m. spol

Primeri uporabe besede pack

to pack one's bags

spakirati

economy size pack

varčevalni paket

to pack sb off to bed

poslati koga spat

to pack sb off to boarding school

poslati koga v internatsko šolo

these clothes won't all pack into one suitcase

ta oblačila ne bodo šla vsa v eno potovalko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

Around $14 for a six-pack of 12-ounce bottles, or $9-$10 on draft.

www.washingtonpost.com

As he rides, he hears the wild huntsman, his pack, and wolves chasing after him.

en.wikipedia.org

With sunshine in the forecast, be sure to pack a sunhat and sunscreen.

www.voxy.co.nz

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

Pack up as much gold, silver, gems and other treasures as you can, and run away.

en.wikipedia.org

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

Pack good walking shoes and download our map.

www.farmersjournal.ie

There is no other state within a state with authority to pack off parts of the kingdom for its own benefit.

sluggerotoole.com

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca