Prevodi za „rather“ v slovarju angleško » slovenski

ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ] PRISL.

1. rather (somewhat):

rather

precej

rather

dokaj

rather

kar

I rather doubt ...

precej dvomim, da ...

to be rather more expensive than sb was expecting

biti malce dražji, kot je kdo pričakoval

2. rather (very):

rather

zelo

rather

resnično

it's rather a shame that ...

res je škoda, da ...

3. rather (on the contrary):

rather

ravno nasprotno

4. rather (in preference to):

I'd like to stay at home this evening rather than going out

danes zvečer bi raje ostal doma, kot pa šel ven

5. rather (more exactly):

rather

natančneje

rather

pravzaprav

rather

bolje rečeno

rather PRISL.

Geslo uporabnika

rather

prej, rajši, raje, toliko bolj

rather

vsekakor! seveda!

Primeri uporabe besede rather

rather unconvincing

precej neprepričljiv

to be rather temperamental

imeti svoje muhe

I rather doubt ...

precej dvomim, da ...

sooner rather than later

raje prej kot kasneje

I'd far rather ...

veliko raje bi ...

rather than sth

namesto česa

it's rather a shame that ...

res je škoda, da ...

tempers were getting [rather] frayed

razpoloženje je postajalo [precej] razdražljivo

sb would rather [or sooner]do sth

kdo bi raje storil kaj

his English is rather shaky

njegova angleščina ni najboljša

the future looked rather bleak

prihodnost je bila videti bolj žalostna

to be [rather] cramped for space

biti [precej] na tesnem

the book is rather heavy going

knjiga je precej zapletena

a rather low valuation of the novel

dokaj nizka ocena romana

I'd rather eat French croissants than English ones

raje bi francoske rogljičke kot angleške

it's rather late in the day to do sth fig.

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

this cheese has a rather rubbery quality to it

ta sir je kot guma

to be rather more expensive than sb was expecting

biti malce dražji, kot je kdo pričakoval

I'd like to stay at home this evening rather than going out

danes zvečer bi raje ostal doma, kot pa šel ven

she would much rather have her baby at home than in the hospital

veliko raje bi rodila doma kot pa v porodnišnici

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.

en.wikipedia.org

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.

en.wikipedia.org

He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.

en.wikipedia.org

Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.

en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks.

en.wikipedia.org

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.

en.wikipedia.org