Prevodi za „strain“ v slovarju angleško » slovenski

strain¹ [streɪn] SAM. BIOL. (breed)

strain of animals

vrsta ž. spol

strain of plants

sorta ž. spol

strain of virus

sev m. spol

strain of virus

soj m. spol

I . strain² [streɪn] SAM. usu ed.

1. strain no mn. (physical pressure):

strain

napor m. spol

strain

obremenitev ž. spol

strain

napenjanje n

to put a strain on sth

obremeniti kaj

2. strain fig. (emotional pressure):

strain

pritisk m. spol

strain

breme n

strain

obremenitev ž. spol

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

3. strain (overexertion):

strain

preobremenitev ž. spol

strain

prenapenjanje n

4. strain no mn. FIZ. (degree of distortion):

strain

raztezek m. spol

strain

deformacija ž. spol

stress and strain

stres in breme

5. strain (pulled tendon, muscle):

strain

nateg m. spol

strain

preteg m. spol

II . strain² [streɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. strain (pull):

strain

vleči [dov. obl. povleči]

the dog is straining at the leash

pes vleče povodec

2. strain (try hard):

strain

naprezati se

III . strain² [streɪn] GLAG. preh. glag. to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

vleči kaj [dov. obl. povleči kaj]

to strain sth

nategniti si kaj

to strain sth

pretegniti si kaj

2. strain (overexert):

to strain sth

preobremenjevati kaj [dov. obl. preobremeniti kaj]

to strain one's eyes

naprezati oči

3. strain fig. (tear at):

to strain sth

prenapenjati kaj [dov. obl. prenapeti kaj]

4. strain:

to strain sth

filtrirati kaj

to strain sth

precejati kaj [dov. obl. precediti kaj]

to strain sth

odcediti kaj

Primeri uporabe besede strain

to strain one's eyes

naprezati oči

stress and strain

stres in breme

she cracked under the strain

zlomila se je pod pritiskom

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

to place a strain on sb/sth

obremeniti koga/kaj

to put a strain on sth

obremeniti kaj

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

But the trend of increased use is going to put a strain on resources.

www.winnipegfreepress.com

Strain into an ice-filled highball glass and top with soda.

www.telegraph.co.uk

The nanowire-based morphology offers reduced internal reflection, facile strain relaxation and increased defect tolerance.

en.wikipedia.org

Strain the liquid into a medium-sized bowl, and add 1 tsp of jojoba oil (organic if possible).

www.stuff.co.nz

There is generally little movement in the surface which means added strain on ankles and knee joints.

en.wikipedia.org

However, this process causes great strain on human bodies allowing the users limited time as superhuman (roughly a year).

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

It will come to seem like a strikingly apposite set-up: the refinement and gentleness in precarious counterpoint to some strain of suppressed wildness.

www.telegraph.co.uk

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

It is likely that this was the same strain.

en.wikipedia.org