angleško » slovenski

I . strike1 [straɪk] SAM.

II . strike1 [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . strike2 [straɪk] SAM.

2. strike (discovery):

strike
odkritje n

3. strike am. angl. also fig. (conviction):

strike
obsodba ž. spol

4. strike:

strike am. angl. (in baseball)
zgrešen udarec m. spol
strike brit. angl. (in football)
zadetek m. spol

II . strike2 <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. strike (send by hitting):

to strike a ball
zadeti žogo
to strike a ball NOGOMET
zabiti žogo

3. strike usu passive (reach, damage):

Alan was struck by a bullet/lightning/a missile
Alana je zadela krogla/strela/izstrelek

6. strike (inflict):

to strike a blow
udariti
to strike a blow against sb/sth fig.
zadati udarec komu/čemu

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...
zdeti se komu kot ...
she doesn't strike me as [being] very motivated
ne zdi se mi zelo motivirana

9. strike (impress):

to be struck by sth
biti prevzet od česa

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb
vzbuditi strah v komu

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal
skovati kovance/medaljo

13. strike (discover):

to strike gold
naleteti na [or odkriti] zlato

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?
si kdaj pomislil, da ...?
it's just struck me that ...
pravkar me je prešinilo, da ...

18. strike (ignite):

to strike a match
prižgati vžigalico

19. strike (render):

to be struck dumb
onemeti

III . strike2 <struck, struck [or Am alsostricken]> [straɪk] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. strike (reach aim, have impact):

strike
zadevati [dov. obl. zadeti]
strike lightning
udarjati [dov. obl. udariti]
to strike at the heart of sth
zadeti jedro česa
to strike home
zadeti v črno

2. strike:

strike (act)
udarjati [dov. obl. udariti]
strike (act)
pripetiti se
strike (attack)
napadati [dov. obl. napasti]
the snake strikes quickly
kača hitro napade

3. strike (refuse to work):

strike
stavkati

4. strike (cause suffering):

strike disaster, fate
pripetiti se
strike disaster, fate illness
napadati [dov. obl. napasti]

5. strike clock:

strike
odbiti
strike
udariti

6. strike (find):

to strike (up)on sth
najti kaj
to strike (up)on sth
naleteti na kaj
she has just struck upon an idea
pravkar se ji je porodila zamisel
to strike lucky brit. angl. avstral. angl. pog.
imeti srečo
to strike lucky brit. angl. avstral. angl. pog.
zadeti terno

strike back GLAG. nepreh. glag. also fig.

Prikaži razpredelnico z glagolom

strike down GLAG. preh. glag. usu passive

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. strike (knock down):

to strike down ⇄ sb
zbiti koga na tla
to strike down ⇄ sb
podreti koga

3. strike usu passive (become ill):

to be struck down by [or with] sth
zboleti za čim

4. strike am. angl. PRAVO:

to strike down ⇄ a law
razveljaviti zakon

strike off GLAG. preh. glag. usu passive brit. angl. avstral. angl. to strike sb off for sth

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . strike out GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. strike (delete):

to strike out ⇄ sth
črtati [or izbrisati] kaj

2. strike am. angl. (in baseball):

to strike out ⇄ sb
izločiti koga

II . strike out GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. strike (hit out):

strike
napadati [dov. obl. napasti]
strike
zamahovati [dov. obl. zamahniti]
to strike out at sb
udariti koga
to strike out at sb fig.
napasti koga

3. strike (set off):

strike
podajati se [dov. obl. podati se]
strike
odpravljati se [dov. obl. odpraviti se]

strike through GLAG. preh. glag. to strike sth through

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . strike up GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. strike start playing:

to strike up a song
začeti igrati pesem

II . strike up GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

first ˈstrike SAM. VOJ.

gen·er·al ˈstrike SAM.

ˈlight·ning strike SAM. brit. angl. avstral. angl.

ˈstrike ac·tion SAM. no mn.

ˈstrike com·mit·tee SAM. + ed./mn. glag.

ˈstrike fund SAM.

ˈstrike pay SAM. no mn.

no-ˈstrike agree·ment SAM.

sit-down ˈstrike SAM.

Primeri uporabe besede strikes

the snake strikes quickly
kača hitro napade
the economy suffered from the strikes
gospodarstvo je trpelo zaradi stavk
lightning never strikes in the same place twice saying
strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto preg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.
en.wikipedia.org
The desperado knight strikes again, this time with deadly effect.
en.wikipedia.org
When punching, she will often press forward with a flurry of high strikes.
en.wikipedia.org
He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.
en.wikipedia.org
Knockout (KO): as soon as a fighter is unable to continue due to legal strikes, his opponent is declared the winner.
en.wikipedia.org
In the border region, its intervention led to hate strikes by angry white workers.
en.wikipedia.org
Little legal recourse was available to those injured by the unrest, because strikes were not typically considered illegal.
en.wikipedia.org
It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
en.wikipedia.org
The discreet use of resources, which strikes a balance between development and preservation, is only possible if based on advanced marine science and technology.
en.wikipedia.org
This implied volatility is best regarded as a rescaling of option prices which makes comparisons between different strikes, expirations, and underlyings easier and more intuitive.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "strikes" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno