THAT - angleščina-slovenščina prevod

v slovarju PONS

I. that [ðæt, ðət] PRID. kaz.

that (person, thing specified)

tisti

that (farther away)

oni

who is that girl?

kdo je tisto dekle?

what was that noise?

kaj je bil tisti zvok?

II. that [ðæt, ðət] ZAIM.

1. that:

that (person, thing, action specified)

tisti

that (farther away)

oni

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

dovolj bo

who's that?

kdo je to?

that's why

zato

2. that pog.:

by that

s tem

what do you mean by that?

kaj misliš s tem?

like that

tako

like that

na ta način

like that (effortlessly)

kar tako

3. that kaz. form (the one):

his handwriting is that of a child

njegova pisava je pisava otroka

4. that kaz. (when finished):

that's it!

to je to!

that's it!

zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that

se ne strinjam in to je to

that'll do

dovolj bo

no thanks, that's all

ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that

ki

that

kateri

6. that relative (when):

that

ko

the year that Anna was born

v letu, ko je bila rojena Ana

III. that [ðæt, ðət] VEZ.

1. that (as subject/object):

that

da

I knew [that] he'd never get here on time

vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that

tako da

4. that after prid. (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...

predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that

ker

that

da

now that we've bought a house ...

zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...

razen, da ...

IV. that [ðæt, ðət] PRISL.

that

tako

it wasn't [all] that good

sploh ni bilo tako [zelo] dobro

Vnos OpenDict

that ZAIM.

that

kar

Vnos OpenDict

that ZAIM.

he that

kdor

Vnos OpenDict

in that PREDL.

in that

ker, kolikor

Vnos OpenDict

he that

he that

tisti ki

Vnos OpenDict

that time

that time

tedaj

Vnos OpenDict

after that PRISL.

after that

nató

Vnos OpenDict

that is to say GLAG.

that is (to say) nepreh. glag.

to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

Vnos OpenDict

what is that to

what is that to (thee/you)

kaj ti je to mar