Prevodi za „uskladiti“ v slovarju slovensko » angleški

uskladí|ti <-m; uskládil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

uskladiti dov. obl. od usklajevati:

glej tudi usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

usklajevati

to coordinate

usklajevati

to adjust

usklajevati

to harmonize

usklajevati podatke/delo

to coordinate information/work

II . usklaj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

to be coordinated

usklajevati se

to be harmonized

usklajevati se

to be adjusted

usklajevati se s sodelavci

to be coordinated with co-workers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Da bi se oba časa uskladila, je potrebno včasih dodati sekundo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ju po potrditvi razhoda še naprej skupaj videvali v javnosti in njuni prijatelji so medije obveščali, da se je par vseeno uskladil.

sl.wikipedia.org

Vrhovni pontifiki so bili zadolženi tudi za rimski koledar in vrivanje prestopnih mesecev, da bi se uskladil z letnimi časi.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Pogoj za »anomalnost«, ki bi uskladil teorijo s preskusi, je bil, da je bila vsota električnih nabojev osnovnih fermionov enaka nič.

sl.wikipedia.org

Lavoisierovi temeljni prispevki h kemiji so bili rezultat njegovih naporov, da rezultate poskusov uskladi s teorijo.

sl.wikipedia.org

Za časa pacifiške vojne (1879-83) je vlada skoraj uskladila ligo z vrednostjo kastiljske lige, to je 6662 var oziroma 5569 metrov.

sl.wikipedia.org

Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.

sl.wikipedia.org

Vodstvo projekta mora načrtovati in aktivirati posamezne aktivnosti ter jih tehniško, časovno in finančno uskladiti.

sl.wikipedia.org

Na koncu pa morajo lokalni posamezniki tega območja uskladiti druge načine, kako lahko prejemajo dohodek na način, ki zemlji ne škoduje.

sl.wikipedia.org