Prevodi za „zakulisen“ v slovarju slovensko » angleški

zakulís|en <-na, -no> PRID.

zakulisen fig.:

zakulísna informacija

behind-the-scenes information

zakulísna informacija

insider information

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Domovini je služil kot zakulisni vodja in glavni arhitekt kitajskih reform in vzpona.

sl.wikipedia.org

Knjiga je v javnosti dvignila veliko pozornosti zaradi zakulisnih informacij o političnih odločitvah.

sl.wikipedia.org

V njej je opisala razmere med drugo svetovno vojno, zakulisna dogajanja v komunistični partiji, bivanje v komunističnem zaporu in životarjenje po izpustitvi.

sl.wikipedia.org

Lahko je osnova za namestitev številnih virusov in črvov v računalnik kot zapisovalniki tipkovnice in zakulisna programska oprema.

sl.wikipedia.org

V teh prostorih so atrakcije/vlakci, skriti hodniki, servisne delavnice, nadzorne sobe in druge zakulisne operacije, ki so očem nevidne.

sl.wikipedia.org

Znana je predvsem po dveh odmevnih knjigah, v katerih je opisala domnevna zakulisna dogajanja v novinarstvu, politiki in gospodarstvu.

sl.wikipedia.org