Prevodi za „zaleči“ v slovarju slovensko » angleški

zalé|či <-žem; zalegel> GLAG. dov. obl. nepreh. glag. (biti dovolj, učinkovit)

zaleči

to do

zaleči

to be effective

to bo zagotovo zaléglo

this will definitely do

nič mu ne zaléže

nothing gets to him

nič ni zaléglo

nothing helped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Samica zaleže jajčeca v verigo, ki posnema bodice.

sl.wikipedia.org

Ko pa mu je sveti mož dejal, da je češčenje malikov napačno, je prešel h grožnjam, ki niso nič zalegle.

sl.wikipedia.org

Zdaj so vsi prišli v cerkev, a to ni zaleglo.

sl.wikipedia.org

Razni državni posegi za izboljšanje razmer v deželi, kot na primer zakon iz leta 1904, niso zalegli.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj so larve volnatih uši v tretjem stadiju razvoja, vendar lahko zaležejo jajčeca tudi v mlajše razvojne stadije uši in odrasle živali.

sl.wikipedia.org

Mnogo čebel dobi eno ali več varoj, še preden se izleže, saj samica pršice namreč zaleze v celico s čebeljo ličinko, dokler je ta še odprta.

sl.wikipedia.org

Konradovo opominjanje, prošnje in grožnje niso zalegle.

sl.wikipedia.org

Vsi so ga prosili naj se umakne, a nobena prošnja ni zalegla.

sl.wikipedia.org

Tudi ženine prošnje nič ne zaležejo.

sl.wikipedia.org

Ameriške obljube so pač zalegle manj od belgijske gostoljubnosti.

sl.wikipedia.org