Prevodi za „zavedati se“ v slovarju slovensko » angleški

zavéda|ti se <-m; zavedal> GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zavedati se

to realise enslslre-brit-s

zavedati se

to realize

zavedati se

to be conscious of

zavedati se

to be aware of

zavédati se krivde/svojih dolžnosti

to be aware of guilt/one's duties

Primeri uporabe besede zavedati se

zavedati se škodljívosti kajenja

to be aware of the hazards of smoking

zavedati se nevárnosti kajenja

to be aware of the hazards of smoking

zavédati se krivde/svojih dolžnosti

to be aware of guilt/one's duties

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zavedati se je potrebno, da v tem (terminalnem) obdobju oseba ne čuti žeje, čeprav odklanja pijačo.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo tudi, da ne gre za klasične hekerske napade, ampak za t.i. hibridne napade, saj se napadalci poslužujejo tako socialnega inženiringa kot tudi klasičnih tradicionalnih hekerskih metod.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je uporabe teh steklastih oblog kot nadomestka lapis lazuli v dekorativnih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da vpliv potrebe po svetovnih resursih (delovna sila, surovine, …) vpliva na razvoj prisilnega dela.

sl.wikipedia.org

Nasprotno sta človeška dvojčka narejena v povsem drugače - ne zavedata se okolice, ko sesata.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, da bo to prvič, ko bo intimna s fantom.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da je moč vetrne turbine enaka razliki moči vetra pred in za veternico oz. razliki kinetične energije vetra.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, da ne sme narediti nobene zdravniške napake, zato je vsako popoldne hodila v bolnišnico in preverjala klinično stanje novorojenčkov.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je, kakšne so vloge, ki jih je izbirala.

sl.wikipedia.org

Zavedati se moramo, da napadalci, ki se odločijo napasti podjetje lahko prihajajo iz samega podjetja, čemur rečemo napad od znotraj.

sl.wikipedia.org