Prevodi za escape u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] VB intr

- Sinonimi za escape:

1. escape:

escape (get away)

bežati // pobeći imperf

escape (successfully)

escape (successfully)

escape (from a cage, prison)

escape dog, cat, bird

escape bird

escape bird

to escape from sb

to escape from sb (successfully)

to escape from somewhere

bežati od nekuda

to escape from somewhere (successfully)

pobeći od nekuda

to escape from prison

pobeći iz zatvora

2. escape (avoid harm):

escape

izvući se // izvlačiti se

to escape unhurt

izvući se nepovređen

3. escape (leak):

escape

iscuriti // curiti

escape

ispustiti // ispuštati

4. escape COMPUT:

to escape from a program

izaći iz programa

II.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] VB trans

- Sinonimi za escape:

1. escape (get away from):

to escape sth a place

to escape sth (successfully)

fig to escape [from]

pobeći od nekoga +dat

to escape the danger/fire

pobeći od opasnosti/vatre

to escape sb

to escape sb (successfully)

to escape sb (successfully)

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me

ne mogu da se setim njegove adrese

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

4. escape (be emitted):

to escape sb

omaći se nekome

III.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] N

- Sinonimi za escape:

1. escape (act of escaping):

escape

beg nt from - od

escape

bežanje nt from - od

escape from a prison

escape route

to make [good] one's escape from sth

pobeći od nečega

2. escape no pl (avoidance):

escape

that was a lucky escape!

izvukao si se na sreću

there's no escape

to have a narrow escape

izvući se za dlaku

3. escape (leakage):

escape

escape

'fire es·cape N

- Sinonimi za 'fire escape:

fire escape (staircase)

požarne stepenice f

fire escape (ladder)

požarne merdevine f

e's·cape key N COMPUT

- Sinonimi za e'scape key:

escape key

eskejp m taster na tastaturi

e's·cape clause N

- Sinonimi za e'scape clause:

escape clause

klauzula f o razrešenju ugovornih obaveza

Pojedinačni prevodilački parovi

to escape unharmed

izvući se bez povreda

cut off escape route

preseći // presecati

they made their escape by means of a rope ladder

pobegli su pomoću lestvi od užeta

he managed to escape

uspeo je da pobegne

to escape unhurt

izvući se nepovređen

to escape from a program

izaći iz programa

to escape the danger/fire

pobeći od opasnosti/vatre

she was lucky to escape serious injury

na sreću je izbegla ozbiljnu povredu

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

to make [good] one's escape from sth

pobeći od nečega

that was a lucky escape!

izvukao si se na sreću

there's no escape

to have a narrow escape

izvući se za dlaku

he managed to escape

uspeo je da pobegne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution. en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape. en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory. en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air. www.digitaljournal.com

Prior to 2002, an inmate tried to escape from the prison's recreation area by climbing the 30-foot fence equipped with razor wire. en.wikipedia.org

Care should be taken when using it in gardens as it can quickly escape confines with its creeping rhizomes and may crowd out other plants. en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

The song concludes with the piano accompaniment, despite the histrionic singer's pleas, becoming uncontrollably fast, and the singer having to escape the studio. en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself. xbox360.gamespy.com

The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "escape" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski