fix u rečniku PONS

Prevodi za fix u rečniku engleski»srpski

I.fix [fɪks] N

1. fix inf:

fix (dilemma)

nedoumica f

fix (dilemma)

dilema f

fix (problem)

nezgodna situacija f

fix (problem)

nevolja f

fix (problem)

problem m

to be in a fix

biti u nedoumici

2. fix sl (drugs):

fix

doza f

fix

fiks m

3. fix NAUT, AERO (position):

fix

pozicija f

fix

položaj f

to take a fix on sth

odrediti poziciju nečega

II.fix [fɪks] VB trans

1. fix (fasten):

fix

pričvrstitii perf

fix

fiksirati perf i imperf

to fix sth to sth

pričvrstiti nešto uz nešto

to fix a picture to a wall

okačiti sliku na zid

fig to fix sth in one's mind

dobro upamtiti nešto

2. fix (decide):

fix date

odrediti perf

fix rent

utvrditi // utvrđivati

3. fix (arrange):

fix

dogovoriti // dogovarati

fix

srediti // sređivati

4. fix (repair):

fix

popraviti // popravljati

5. fix inf (prepare):

shall I fix you sth?

hoćeš li da ti spremim nešto?

to fix one's hair

namestiti frizuru

6. fix inf (manipulate):

fix

namestiti // nameštati utakmicu, izbore...

7. fix sl (take revenge on):

to fix sb

srediti nekoga

to fix sb

ubiti nekoga

8. fix ART, phot:

fix

fiksirati boje imperf

9. fix (concentrate):

fix

koncentrisati se imperf on - na

10. fix (stare at):

fix

fiksirati pogledom

11. fix MIL:

fix bayonet

pričvrstiti // pričvršćivati bajonet na pušku

12. fix Am inf (sterilize):

fix

sterilisati perf i imperf

fix

kastrirati perf i imperf

III.fix [fɪks] VB intr sl

fix drugs:

fix

ufiksati se // fiksati se

fix on VB trans

to fix on [up]on sth

izabrati nešto

fix up VB trans

1. fix up (supply):

to fix up sb ⇄ up

snabdeti nekoga nečim

to fix up sb ⇄ up

obezbediti nekome nešto

to fix up sb ⇄ up (with a date)

zakazati nekome sastanak

2. fix up (arrange):

to fix up sth

organizovati nešto

to fix up sth time to meet

dogovoriti vreme sastanka

3. fix up inf (mend):

fix up

popraviti // popravljati

fix up house

srediti // sređivati

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in a fix

biti u nevolji

fix Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in a fix

biti u nedoumici

to take a fix on sth

odrediti poziciju nečega

to fix a picture to a wall

okačiti sliku na zid

fig to fix sth in one's mind

dobro upamtiti nešto

shall I fix you sth?

hoćeš li da ti spremim nešto?

to fix one's hair

namestiti frizuru

to fix up sb ⇄ up

snabdeti nekoga nečim

to fix up sb ⇄ up

obezbediti nekome nešto

to fix up sb ⇄ up (with a date)

zakazati nekome sastanak

to be in a fix

biti u nevolji

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The metalsmith was responsible for making the korymbos of metal and had to fix it firmly onto the crown of the colossal statue.

en.wikipedia.org

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off.

en.wikipedia.org

To fix the situation he decides to get inside her head and rewire her brain.

en.wikipedia.org

There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs.

en.wikipedia.org

One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.

en.wikipedia.org

It seems like people have to get their poking fix on the road.

thenextweb.com

The pharmacy owners think he's another junkie, seeking some kind of fix.

en.wikipedia.org

But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.

en.wikipedia.org