Prevodi za hand luggage u rečniku engleski»srpski

'hand lug·gage N no pl

- Sinonimi za 'hand luggage:

hand luggage

ručni prtljag m

Prevodi za hand luggage u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lug·gage ['lʌgɪʤ] N no pl

- Sinonimi za luggage:

a piece of luggage

I.hand [hænd] N

- Sinonimi za hand:

1. hand ANAT:

hand

get your hands off!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also fig

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

by hand (by messenger)

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

on hands and knees

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

at hand (close)

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

5. hand (skilful person) inf:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

7. hand CARDS:

hand

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Phrases:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work prov

u slozi je spas

a firm hand

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VB trans

- Sinonimi za hand:

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Phrases:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She suddenly realised that her hand luggage had been left in the main terminal of the airport, on the other side of the security gate. www.telegraph.co.uk

The smallest version even fits into hand luggage. en.wikipedia.org

A police investigation turned up no clues to her fate, and her belongings, all of her clothing, and hand luggage in her room appeared to be untouched. en.wikipedia.org

The size of the main piece of hand luggage -- which is often a wheel-on bag -- will remain the same at 56x45x25cm. www.telegraph.co.uk

All were seen leaving the aircraft without hand luggage. www.thestar.com

Hand luggage allowance: 2 pieces with a combined total weight of no more than 7kg. www.lifehacker.com.au

In the immediate aftermath, no hand luggage (carry-on luggage) was allowed except for a very few essentials such as travel documents and wallets. en.wikipedia.org

When flying in economy class, the airlines will let you carry two pieces of hand luggage on board. www.cbc.ca

There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers. en.wikipedia.org

The trains also feature extra space for hand luggage, as a convenience for air travelers. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hand luggage" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski