knowing u rečniku PONS

Prevodi za knowing u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.know·ing ['nəʊɪŋ] ADJ

II.know·ing ['nəʊɪŋ] N no pl

I.know <knew, known> [nəʊ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. know (have information/knowledge):

know
znati
know facts, results
saznati
do you know where the post office is?
znaš li gde je pošta?
I know no fear
ne znam za strah
I know what I am talking about
znam o čemu pričam
that's worth knowing
to treba znati
that's what I'd like to know too
to bih i ja voleo da znam
— don't I know it!
- misliš da ja to ne znam!
for all I know
koliko znam
for all I know
šta ja znam
they might have even cancelled the project for all I know
šta ja znam, možda su i obustavili projekat inf
I knew it!
znao sam! inf
but she's not to know
ali ona ne treba da zna
God knows I've done my best
bog zna da sam dala sve od sebe
God only knows what'll happen next!
samo bog zna šta će sledeće da se desi!
the police know him to be a cocaine dealer
policiji je poznat kao diler kokainom
to know how to do sth
znati kako se nešto radi
to know how to drive a car
umeti voziti
to know the alphabet/English
znati abecedu/engleski
to know sth by heart
znati nešto napamet
to let sb know sth
upoznati nekoga sa nečim

3. know (be acquainted with):

to know sb
poznavati nekoga
knowing Sarah, she'll have done a good job
znajući Saru, obaviće odličan posao
she knows Paris well
ona dobro poznaje Pariz
surely you know me better than that!
pa valjda me toliko znaš!
you know what it's like
znaš kako je to
you know what it's like
znati nešto u prste
to know sth like the back of one's hand
poznavati nešto kao svoj džep inf
to know sb by name/by sight/personally
znati po imenu/liku/lično
to get to know sb/each other
upoznati nekoga/se sa nekim
to get to know sth methods
naučiti nešto
to get to know sth faults
prepoznati

Phrases:

to know no bounds
ne znati za granicu
to know one's own mind
biti siguran u sebe
to know one's place
znati svoje mesto
inf to know the ropes
imati veliko iskustvo
inf to know the ropes
ući u štos
to know the score
znati pravu istinu
to know which side one's bread is buttered on
znati kako delovati (da bi se ostvarila korist)
to know one's stuff
dobro poznavati nešto
to know one's stuff sl
znati znanje
to know a thing or two about sth
imati veliko praktično znanje
to know what's what
znati šta je šta
what do you know!
nemoj da pričaš!
what do you know!
pazi, boga ti!
to not know what hit one
ne znati šta te je snašlo

II.know <knew, known> [nəʊ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

'know-all N pej inf

Pojedinačni prevodilački parovi
to know one's onions
biti dobro upućen
to know one's onions
biti vrlo iskusan
inf to not know sb from Adam
nemati pojma ko je neko
to know which side one's bread is buttered
znati kome se prikloniti
truthfully, I don't know what happened
iskreno rečeno, ne znam šta se desilo
to know sth backwards
savršeno znati

knowing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

that's worth knowing
to treba znati
knowing Sarah, she'll have done a good job
znajući Saru, obaviće odličan posao
surely you know me better than that!
pa valjda me toliko znaš!
to know sb by name/by sight/personally
znati po imenu/liku/lično
to know/see where sb's coming from
razumeti/shvatiti šta neko misli
to know how to read and write
umeti čitati i pisati
please, Miss/Sir, I know the answer!
molim Vas profesore/profesorka, ja znam odgovor!
there's no knowing/telling
ne možemo znati
to not know when one is well-off
ne biti svestan svoje sreće
to know about the birds and bees euph
znati činjenice o seksu i rađanju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Envisioning and knowing a landscape as one's fount of food is different from what most of us know and experience when driving past fields in the countryside today.
en.wikipedia.org
The objectivity of values has to be combined with acceptance that all knowing is fallible.
en.wikipedia.org
It is all very well to prise unity but knowing disagreements and compromises is better than a pretentious display of unity.
www.abc.net.au
No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.
en.wikipedia.org
These are not core business areas where senior management spend their time worrying, thinking, and knowing what good is.
www.telegraph.co.uk
Prosecutors cooperate in order to reduce caseload, knowing the suspects will most likely violate probation making them easier to prosecute later.
en.wikipedia.org
But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.
www.latimes.com
I never looked at my mom's arms the same way again, knowing then that impressive biceps hid beneath her soft, doughy skin.
www.theglobeandmail.com
And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.
en.wikipedia.org
She admits to knowing little about mining in the remote swamplands to the north, but she is nevertheless decidedly anti-development.
www.huffingtonpost.ca

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "knowing" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije