pay deal u rečniku PONS

Prevodi za pay deal u rečniku engleski»srpski

'pay deal N

pay deal

dogovor m o visini plate

Prevodi za pay deal u rečniku engleski»srpski

deal¹ [diːl] N no pl

deal

jelovina f

a great [or good] deal

velika količina

to be under a great deal of pressure

biti pod snažnim pritiskom

I.deal² <-t, -t> [diːl] N

1. deal (in business):

deal

posao m

deal

pogodba f

we got a good deal on that computer

dobili smo dobre uslove za kupovinu tog kompjutera

I never make deals

ne pravim pogodbe

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

2. deal (general agreement):

deal

dogovor m

deal

sporazum m

it's a deal

dogovoreno

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pravedno/nepravedno

4. deal CARDS:

deal

deljenje nt

it's your deal

na tebe je red da deliš

Phrases:

big deal!, what's the big deal? inf

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? inf

u čemu je stvar [or problem] ?

what's the deal [with sth]? Am inf

kako stoje stvari sa...?

what's the deal [with sth]? Am inf

kakav je dogovor u vezi sa...?

II.deal² <-t, -t> [diːl] VB intr

1. deal CARDS:

deal

podeliti // deliti

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

2. deal sl (sell drugs):

deal

valjati

III.deal² <-t, -t> [diːl] VB trans

1. deal (give):

to deal [out]

razdeliti

to deal sb a blow

udariti

CARDS to deal [out] ⇄ cards

podeliti

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

dilovati nešto/nečim

I.pay [peɪ] N no pl

pay

plata f

pay

zarada f

pay

primanja f

II.pay <paid, paid> [peɪ] VB trans

1. pay (give):

pay

platiti // plaćati

pay out

isplatiti

to pay cash/dollars/money

plaćati gotovinom/dolarima/novcem

to pay dividends investment

isplaćivati dividendu

to pay dividends firm

otplaćivati se

to pay dividends fig

isplatiti se

2. pay (give money for, settle):

pay

poravnati // poravnavati

to pay one's dues (debts)

poplaćati dugove

to pay one's dues fig (obligations)

izravnati račune

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account

uplaćivati nešto na račun

4. pay (give money to):

to pay sb

plaćati nekoga

5. pay fig (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]

plaćati cenu (za nešto)

6. pay (bestow):

to pay attention

obratiti pažnju

to pay [sb] a compliment

dati kompliment (nekome)

to pay tribute to sb/sth

odati počast nekome/nečemu

Phrases:

to pay one's way

biti finansijski nezavisan

to pay one's way

ne ostati nikome dužan

III.pay <paid, paid> [peɪ] VB intr

1. pay (give money):

pay

platiti // plaćati

2. pay:

pay (be worthwhile)

isplatiti se // isplaćivati se

pay (be profitable)

biti rentabilan imperf

it pays to do sth

isplati se učiniti nešto

3. pay fig (suffer):

to pay [for sth]

ispaštati zbog nečega

to pay with one's life

platiti glavom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In fact, the pay deal document says that "productivity bargaining" talks with staff will take place on the possibility of more pay rises.

www.independent.ie

The 40-year-old actor reportedly negotiated a huge pay deal to reprise the role, which included casting approval and creative input.

www.canberratimes.com.au

As such, she's always been vocal on negotiating a better pay deal for netballers.

www.crikey.com.au

It is thought the astonishing pay deal makes him the highest-paid academy head in the country, and comes as many schools complain of budget squeezes.

www.dailymail.co.uk

Teachers who cast ballots voted 63% against the pay deal.

www.irishmirror.ie

It wasn't a 91% vote against the pay deal.

www.canberratimes.com.au

The 200 workers voted by almost four to one to reject a two-year pay deal worth 2.3% each year.

www.independent.co.uk

A large portion of that pay deal was the reversal of an unfair income levy.

www.thejournal.ie

If he can properly extract and resolve those, shareholders will gladly part with any pay deal, however gold-plated.

www.telegraph.co.uk

These unions representing more than 80,000 public servants are the most opposed to the pay deal.

www.herald.ie