Prevodi za reason u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.rea·son ['riːzən] N

- Sinonimi za reason:

1. reason (cause):

reason

razlog m for - za

there is every reason to believe that ...

ima mnogo razloga da verujemo da...

for some reason

iz nekog razloga

2. reason no pl (good cause):

reason

she was furious, and with reason

bila je besna i to sa razlogom

3. reason no pl (power to think):

reason

4. reason no pl (common sense):

reason

reason

to be beyond all reason

biti van pameti

to see reason

5. reason no pl (sanity):

reason

II.rea·son ['riːzən] VB intr

- Sinonimi za reason:

1. reason (form judgments):

to reason from sth

prosuditi iz nečega

2. reason (persuade):

to reason with sb

ubeđivati nekoga

III.rea·son ['riːzən] VB trans (deduce)

- Sinonimi za reason:

to reason that ...

zaključiti da...

reason out VB trans

- Sinonimi za reason out:

reason out (deduce)

zaključiti // zaključivati

reason out (work out)

utvrditi // utvrđivati

Pojedinačni prevodilački parovi

compelling reason

for no apparent reason

bez očitog razloga

for no apparent reason

bez vidnog povoda

attr the underlying reason for sth

osnovni razlog za nešto

pragmatic idea, reason

pragmatic idea, reason

valid argument, reason

valid argument, reason

explain reason, motive

objasniti // objašnjavati

explain reason, motive

razjasniti // razjašnjavati

for some unaccountable reason

iz nekog opskurnog razloga

no known reason

bez jasnog razloga

he couldn't give me a reason why ...

nije mogao da mi obrazloži zašto...

for no apparent reason

bez očitog razloga

for no apparent reason

bez vidnog povoda

there is every reason to believe that ...

ima mnogo razloga da verujemo da...

she was furious, and with reason

bila je besna i to sa razlogom

to be beyond all reason

biti van pameti

for the simple reason that ...

iz jednostavnog razloga što ...

to have every reason to do sth

imati jake razloge

there is no earthly reason why ...

nema realnog razloga zbog čega bi...

we have [every] reason to believe that ...

imamo razloga da verujemo da je...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The symptoms of elevated potassium are nonspecific, and the condition is usually discovered on blood tests performed for another reason. en.wikipedia.org

The flatness is the reason for its development and growth as an important artery for this and its neighboring suburbs. en.wikipedia.org

Frustrated technophobes grumble at wired enthusiasts during many shows, and with good reason. www.latimes.com

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene. en.wikipedia.org

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared. en.wikipedia.org

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself. www.independent.co.uk

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window. en.wikipedia.org

These concerns are one reason for the organic food movement. en.wikipedia.org

The name appears to have been quite rare in Latin, although the reason for this is unclear. en.wikipedia.org

There, the consumer is behaving according to his impulsions and emotions, more than his reason. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "reason" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski