shift u rečniku PONS

Prevodi za shift u rečniku engleski»srpski

I.shift [ʃɪft] VB trans

1. shift:

shift (move)

pomeriti // pomerati

shift (move slightly) furniture

pomaknuti // pomicati

2. shift (transfer elsewhere):

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

3. shift esp Am mech:

to shift gears

menjati brzine

4. shift Brit, Aus inf (get rid of):

shift

otarasiti se perf

II.shift [ʃɪft] VB intr

1. shift:

shift (move)

pomeriti se // pomerati se

shift (change position)

pomaknuti se // pomicati se

it won't shift

ne može da se pomeri

she shifted uneasily from one foot to the other

nemirno se prebacivala sa jedne noge na drugu

media attention has shifted recently onto environmental issues

pažnja medija se u poslednje vreme prebacila na pitanja životne sredine

2. shift esp Am AUTO:

to shift up/down

prebaciti u višu/nižu brzinu

to shift into reverse

ubaciti u rikverc

3. shift Brit sl (move over):

would you shift

da li biste se malo pomerili?

III.shift [ʃɪft] N

1. shift (alteration):

shift

promena f

shift

pomak m

a shift in the balance of power

promena u odnosu snaga

a shift in opinion

promena mišljenja

2. shift LING:

shift

pomeranje nt

consonant/vowel shift

pomeranje suglasnika/samoglasnika

3. shift (period of work):

shift

smena f

day/night shift

dnevna/noćna smena

to work in shifts

raditi u smenama

4. shift + sing/pl vb (people working a shift):

shift

smena f

5. shift (type of dress):

shift

uska ženska haljina f

'day shift N

day shift

dnevna smena f

'night shift N

night shift

noćna smena f

'shift work·er N

shift worker

radnik m koji radi u smenama

'shift key N

shift key

tipka f za velika slova

shift key COMPUT

taster m za velika slova

shift key COMPUT

taster m „Shift" m

'shift work N no pl

shift work

rad m u smenama

para·digm 'shift N

paradigm shift

promena f paradigme

Pojedinačni prevodilački parovi

to change [or Am shift] gears

menjati brzine

the night shift takes over at six o'clock

noćna smena preuzima u šest sati

to shift one's ground

promeniti mišljenje [or stav]

shift Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to shift the blame onto sb

svaliti krivicu na nekoga

to shift gears

menjati brzine

it won't shift

ne može da se pomeri

to shift into reverse

ubaciti u rikverc

would you shift

da li biste se malo pomerili?

a shift in the balance of power

promena u odnosu snaga

a shift in opinion

promena mišljenja

consonant/vowel shift

pomeranje suglasnika/samoglasnika

day/night shift

dnevna/noćna smena

the night shift takes over at six o'clock

noćna smena preuzima u šest sati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

More properly, to discuss an optical phase shift one needs to have a common time base reference.

en.wikipedia.org

He explained that this shift took place because of a growing pressure from the clergy and musical scholars to bring carol-singing into churches.

news.bbc.co.uk

Yet the consumer shift towards clean eating isn't a new phenomenon.

www.cnbc.com

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

Given the shift to e-commerce, what are the growth areas for a courier company?

www.theglobeandmail.com

But as the world's population bulges and diets shift, short-term wants will generate cross-currents against long-term needs.

www.pbs.org

This can create problems for locations which become exposed to increases in population, decreases in population, or a shift in the demographic composition of a population.

en.wikipedia.org

The shift towards jobless recoveries probably reflects a reduction in temporary layoffs during cyclical downturns.

www.frbsf.org

The album represents a sonic shift in a band that has always been dynamic and chameleonic.

musicfeeds.com.au

I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.

www.europarl.europa.eu