Prevodi za tell off u rečniku engleski»srpski

tell off VB trans (reprimand)

- Sinonimi za tell off:

ukoriti // ukoravati about/for - zbog

Prevodi za tell off u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tell <told, told> [tel] VB trans

- Sinonimi za tell:

1. tell:

tell (say, communicate)

reći perf

tell (relate)

govoriti imperf

to tell a joke/story

ispričati vic/priču

to tell a lie

to tell the truth

to tell [you] the truth ...

da ti pravo kažem...

can you tell me the way to the station?

možete li mi reći gde je stanica?

2. tell (assure):

tell

uveriti // uveravati

you're telling me! inf

3. tell (give account):

to tell sb about sth/sb

ispričati nekome o nečemu

5. tell:

tell (discern)

primetiti // primećivati

tell (notice)

obavestiti // obaveštavati

tell (know)

znati imperf

tell (determine)

odrediti // određivati

to tell right from wrong

razlikovati dobro i loše

to tell the difference

to tell the time

videti koliko je sati na časovniku

II.tell <told, told> [tel] VB intr

- Sinonimi za tell:

1. tell liter (give account):

to tell of sb/sth

pričati o nekome/nečemu

2. tell (indicate):

her face told of her anger

na licu joj se videlo da je ljuta

3. tell (inform):

to tell on sb

prijaviti [or odati/tužiti] nekoga

4. tell (have an effect or impact):

tell

uticati imperf

tell

odraziti se imperf

tell

ispoljavati se imperf

I.off [ɒf] PREP

- Sinonimi za off:

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

4. off (away from):

they live just off the main street

oni žive odmah pored glavne ulice

he managed to stay off alcohol

uspeo je da se drži dalje od alkohola

off the point

off the record

off the subject

nevezano za temu

a long way off doing sth

daleko od obavljanja nečega

5. off (at sea):

off

two miles off Portsmouth

dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months

on nije na poslu više od šest meseci

8. off (not taking):

to be off sth

ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

oni žive od malog nasledstva

11. off after n (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you

daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

II.off [ɒf] ADV

- Sinonimi za off:

1. off (not on):

to switch/turn sth off

isključiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off food

7. off (stopped):

to call sth off

opozvati nešto

to call sth off

obustaviti nešto

9. off (separated):

to shut off streets

zatvoriti ulice

to fence sth off

ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off

okrenuti nešto na šalu

III.off [ɒf] ADJ

- Sinonimi za off:

2. off pred food (bad):

off

4. off pred inf (in bad shape):

off

I'm having an off day today

danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off

neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off

skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit inf (rude):

off behaviour

off behaviour

IV.off [ɒf] N no pl

- Sinonimi za off:

to be ready for the off

biti spreman za početak [or start]

V.off [ɒf] VB trans Am sl

- Sinonimi za off:

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A head teacher has used her weekly letter to tell off parents who allow their children to arrive at school in a "dirty and unkempt" state. www.bbc.co.uk

They have this habit of grinning at you -- they're difficult to tell off. www.telegraph.co.uk

He wants the fans to move on and isn't afraid to tell off those obsessed with his old band, yet still brings the subject up nearly every chance he gets. thequietus.com

She only stepdown to tell off how security hit her car with his hand and did the same thing to the traffic enforcers motorbike. preen.inquirer.net

Many songs tell off the rounding up of recruits, which shows that these songs are from the first half of the 19th century. en.wikipedia.org

If you must, simply must, tell off your ex, the best bet is to say whatever you need to say to his or her face, in private. thestir.cafemom.com

Well, it's a little early to tell off the back of two senior team appearances, but he'll certainly be happy with that. au.eurosport.com

Here's to the girls who still just wan na have fun -- and occasionally tell off their husbands. www.usmagazine.com

It is time for politicians from both side of the political divide to tell off recalcitrant taxi drivers. www.freemalaysiatoday.com

Next the lads have impure thoughts and tell off jokes. www.odt.co.nz

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "tell off" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski