won't u rečniku PONS

Prevodi za won't u rečniku engleski»srpski

won't [wəʊnt]

won't = will not, will

vidi i will¹, will²

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB aux vb

1. will (in future tense):

do you think he will come?

misliš li da će doći?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

I'll answer the telephone

ja ću se javiti na telefon

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

they'll have got home by now

trebalo bi da su do sada stigli kući

4. will (expressing intention):

will

hteti imperf

I will always love you

uvek ću te voleti

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

prestani već jednom!

will you sit down?

hoćeš sesti, molim te?

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

ko hoće da bude dobrovoljac za ovaj posao? — mi ćemo!

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

voće će duže trajati u frižideru

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreće se događaju

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rose

to bi trebalo da je Rouz

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB intr form

will

hteti imperf

will

poželeti // želeti

as you will

kako želiš

I.will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

snaga volje

to lose the will to live

izgubiti volju za životom

2. will no pl (desire):

will

želja f

against sb's will

protiv nečije volje

3. will LAW:

will

testament m

will

oporuka f

Phrases:

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

with the best will in the world

i pored najbolje volje

II.will² [wɪl] VB trans

the king willed...

kralj je naredio...

I was willing you to win

priželjkivao sam da ti pobediš

Pojedinačni prevodilački parovi

I hope your sister won't be offended if ...

nadam se da se tvoja sestra neće uvrediti ako...

the toilet won't flush

WC šolja ne može da se ispere

that jacket won't do much for your street credibility

s tom jaknom baš i nećeš biti najpopularniji

he won't come unless he has time

neće doći ako ne bude imao vremena

I won't tolerate lying

neću da dopustim laganje

I reckon you won't see her again

cenim da je nećeš više videti

you won't forget to tell him, will you?

nećeš zaboraviti da mu kažeš, zar ne?

I keep asking him to play with me, but he won't

stalno ga molim da se igra sa mnom, ali on neće

you won't last long in this job if ...

nećeš dugo izdržati na ovom poslu

you won't be let off so lightly the next time

nećemo te tako lako pustiti sledeći put

won't Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he won't come to any harm

neće mu se desiti ništa loše

this kind of behaviour just won't do!

ovakvo ponašanje jednostavno nije prihvatljivo!

don't worry, she won't know the difference

ne brini, ona neće uočiti razliku

I reckon you won't see her again

cenim da je nećeš više videti

hold on, it won't take long

sačekaj, ovo neće trajati dugo

a hundred pounds won't go very far

sto funti neće trajati dugo

this shoe just won't go on

ovu cipelu prosto ne mogu da navučem

you won't catch me in that shop!

u toj radnji me nećeš videti!

he won't come unless he has time

neće doći ako ne bude imao vremena

I hope your sister won't be offended if ...

nadam se da se tvoja sestra neće uvrediti ako...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Ask her why this place is so important to her, and you won't get a word in edgewise.

www.theglobeandmail.com

You could argue that this is fly-by-night dance music, that nothing really happens after the first minute or so and that it won't stand the test of time.

en.wikipedia.org

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

The asylum seeker advocates who are now being called bleeding hearts won't be upset, because up to now popular support for the government policies has made protest unavailing.

www.eurekastreet.com.au

Professors won't spoon-feed you and you are expected to hone your own skills.

www.thehindu.com

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

Icon is able to take risks that studios won't broach.

en.wikipedia.org

We have a dropped call (1x per day) or we make a call attempt that won't go through (1x per day).

opinion.inquirer.net

There probably won't be any changes to the cash rate.

theconversation.com