GUESTS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. guest [brit. angl. ɡɛst, am. angl. ɡɛst] SAM.

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e m. spol/ž. spol

guest (of hotel)

client/-e m. spol/ž. spol

guest (of boarding house)

pensionnaire m. in ž. spol

guest (at conference, on chat show)

invité/-e m. spol/ž. spol

guest of honour

invité/-e m. spol/ž. spol d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! atribut. singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest BIOL.:

guest

hôte m. spol

II. guest [brit. angl. ɡɛst, am. angl. ɡɛst] GLAG. nepreh. glag.

to guest on a programme

être invité à une émission

house guest [brit. angl., am. angl. ˈhaʊs ˌɡɛst] SAM.

house guest

invité/-e m. spol/ž. spol (pour quelques jours)

guest star SAM.

guest star (gen)

invité/e m. spol/ž. spol d'honneur

guest star (in film credits)

avec la participation de

guest room SAM.

guest room

chambre ž. spol d'amis

guest list SAM.

guest list

liste ž. spol des invités

guest worker SAM.

guest worker

travailleur m. spol immigré

guest worker

travailleuse ž. spol immigrée

VIP guest SAM.

VIP guest

hôte m. in ž. spol de marque

wedding guest SAM.

wedding guest

invité/-e m. spol/ž. spol au mariage

paying guest, PG SAM.

paying guest

hôte m. spol payant

Francoščina

Angleščina

aboyeur (à l'entrée d'une réception)

usher (who announces guests)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. guest [gest] SAM.

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité m. spol

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte m. in ž. spol payant

paying guest (lodger)

pensionnaire m. in ž. spol

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) m. spol (ž. spol)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) m. spol (ž. spol)

fraza:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] GLAG. nepreh. glag.

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

guest house SAM.

guest house

pension ž. spol de famille

guest room SAM.

guest room

chambre ž. spol d'amis

paying guest SAM.

paying guest

pensionnaire m. spol

guest worker SAM.

guest worker

travailleur(-euse) m. spol (ž. spol) immigré(e)

unwelcome guests, visit

importun(e)

we've got a line-up of guests on our show

notre programme aligne de nombreux invités

Francoščina

Angleščina

convive

guest

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honour brit. angl.

invité d'honneur

guest of honor am. angl.

hôte

guest

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. guest [gest] SAM.

1. guest (invited or paid-for person):

guest

invité(e) m. spol (ž. spol)

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte m. in ž. spol payant(e)

paying guest (lodger)

pensionnaire m. in ž. spol

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) m. spol (ž. spol)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) m. spol (ž. spol)

fraza:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] GLAG. nepreh. glag.

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

paying guest SAM.

paying guest

pensionnaire m. spol

guest worker SAM.

guest worker

travailleur (-euse) m. spol (ž. spol) immigré(e)

unwelcome guests, visit

importun(e)

we've got a line-up of guests on our show

nous avons une longue liste d'invités dans notre programme

Francoščina

Angleščina

convive

guest

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honor

pensionnaire

guest

hôte

guest

demi-pension

hotel providing one meal for guests

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Paying guest began to arrive in 1910.

en.wikipedia.org

You can also take in a paying guest and use the rental and food charges for your short-term investments avenues.

profit.ndtv.com

We saw many such little brothers, some sisters, in our paying guest houses.

www.hindustantimes.com

She also decides to have a paying guest to generate more income for her rent.

en.wikipedia.org

The hotel was built in anticipation of a land boom that never happened, and it never had a paying guest.

en.wikipedia.org