Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Many
beaucoup de

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni] PRID.

many
beaucoup de, un grand nombre de
many people/cars
beaucoup de gens/voitures, un grand nombre de personnes/voitures
were there many people?
y avait-il beaucoup de monde?
many times
de nombreuses fois, bien des fois
for many years
pendant de nombreuses années
in many ways
à bien des égards
his many friends
ses nombreux amis
the many advantages of city life
les nombreux avantages de la vie citadine
the many people who came
les nombreuses personnes qui sont venues
how many people/times?
combien de personnes/fois?
too many times
trop de fois
there are too many people
il y a trop de monde
many/too many people think that …
beaucoup/trop de gens/personnes pensent que …
a great/good many people came
de nombreuses personnes sont venues
there were a great/good many people
il y avait beaucoup de monde
for a great many years
pendant de nombreuses années
like so many other women, she …
comme tant d'autres femmes, elle …
I have as many books as you (do)
j'ai autant de livres que toi
five exams in as many days
cinq examens en autant de jours
many are those who …
nombreux sont ceux qui …
many a man would be glad of such an opportunity
plus d'un homme se réjouirait d'une telle occasion
I spent many a night there
j'y ai passé de nombreuses nuits
I've been there many a time, many's the time I've been there
j'y suis allé maintes fois

II. many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni] ZAIM.

many
beaucoup
not many
pas beaucoup
too many
trop
how many?
combien?
as many as you like
autant que tu veux
I didn't know there were so many
je ne savais pas qu'il y en avait autant
we don't need many more
il ne nous en faut pas beaucoup plus
many of them were killed
beaucoup d'entre eux ont été tués
there were too many of them
ils étaient trop nombreux
a good many of the houses were damaged
bon nombre de maisons ont été endommagées
one/two too many
un/deux de trop
you've set one place too many
tu as mis un couvert de trop

III. many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni] SAM.

the many (the masses)
la foule, les masses ž. spol mn.
to sacrifice the interests of the few in favour of the many
sacrifier les intérêts d'une minorité en faveur du plus grand nombre
the many who loved her
les nombreuses personnes qui l'ont aimée

IV. many <comp more; superl most> [brit. angl. ˈmɛni, am. angl. ˈmɛni]

to have had one too many pog.
avoir bu un coup de trop pog.

many-coloured, many-hued PRID. lit.

many-coloured
multicolore

many-sided PRID.

many-sided personality, phenomenon:

many-sided
à multiples facettes

write once read many disk SAM. RAČ.

write once read many disk
disque m. spol inscriptible une seule fois
too many cooks spoil the broth preg.
on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
branchu (branchue)
many-branched atribut. raba
moult
many
maint (mainte)
many + glag. mn.
maint (mainte)
many a + glag. ed.
pour maint lecteur
for many a reader, for many readers
on retrouvera le même phénomène dans mainte famille
we come across the same phenomenon in many families
j'y ai séjourné maintes fois
I've stayed there many a time, many's the time I've stayed there
maints politiciens
many a politician
à maintes reprises
many times
une nombreuse descendance
many descendants
multiforme vie, danger
many-sided

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. many <more, most> [ˈmeni] PRID.

many
beaucoup de
very many flowers
un très grand nombre de fleurs
his many books
ses nombreux livres
how many glasses?
combien de verres?
too/so many people
trop/tellement de gens
one chair too many
une chaise en trop
as many words/letters as
autant de mots/lettres que
many times [or a time]
souvent

fraza:

many happy returns!
joyeux anniversaire!

II. many <more, most> [ˈmeni] ZAIM.

many
beaucoup
many are here
un grand nombre sont ici
I've read so/too many
j'en ai tant/trop lu
not many like it
peu l'apprécient
one too many
un de trop
I saw many more
j'en ai vu un autre

III. many <more, most> [ˈmeni] SAM.

the many
la masse

I. much <more, most> [mʌtʃ] PRID.

much
beaucoup de
much criticism is justified
de nombreuses critiques sont justifiées
you don't need much water
il ne faut pas beaucoup d'eau
how much milk?
combien de lait?
too/so much water
trop/tellement d'eau
as much water as
autant d'eau que
three times as much water
trois fois plus d'eau

II. much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.

much
très
much better
beaucoup mieux
thank you very much
merci beaucoup
I don't use it much
je ne m'en sers pas beaucoup
he's much like his father
il est tout à fait comme son père
to be much surprised
être fort surpris
a much praised/criticized building
un bâtiment très apprécié/critiqué
a much deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
much to my astonishment
à mon grand étonnement
I like you as much as her
je vous aime autant qu'elle
much the best
de loin le meilleur
not him, much less her
pas lui, encore moins elle

III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much
beaucoup
much of the criticism
beaucoup de critiques
not much of the money is left
il ne reste pas grand-chose de l'argent
much of the day
une bonne partie de la journée
too much
trop
you earn twice as much as me
tu gagnes deux fois plus que moi
I don't think much of it
je n'en pense pas grand bien
to make much of sb/sth
faire grand cas de qn/qc

many-sided PRID.

many-sided
à plusieurs facettes
many a true word is spoken in jest preg.
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
too many chiefs and not enough Indians preg.
trop de dirigeants et pas assez d'exécutants
many more besides
bien d'autres encore
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
ils sont nombreux à faire qc
many of them do sth
multiple occasions, aspects, raisons, cas
many
à de multiples reprises
on many occasions
(des) quantités de personnes/de choses
a great many people/things
(des) quantités
a great many
je mets combien de couverts?
how many places do I lay?
les difficultés risquent d'être incalculables
there may be too many difficulties to count
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. many <more, most> [ˈmen·i] PRID.

many
beaucoup de
very many flowers
un très grand nombre de fleurs
his many books
ses nombreux livres
how many glasses?
combien de verres?
too/so many people
trop/tellement de gens
one chair too many
une chaise en trop
as many words/letters as
autant de mots/lettres que
many times [or a time]
souvent

fraza:

many happy returns!
joyeux anniversaire!

II. many <more, most> [ˈmen·i] ZAIM.

many
beaucoup
many are here
un grand nombre est ici
I've read so/too many
j'en ai tant/trop lu
not many like it
peu l'apprécient
one too many
un de trop
I saw many more
j'en ai vu bien d'autres

III. many <more, most> [ˈmen·i] SAM.

the many
la masse

I. much <more, most> [mʌtʃ] PRID.

much
beaucoup de
much criticism is justified
de nombreuses critiques sont justifiées
you don't need much water
il ne faut pas beaucoup d'eau
how much milk?
quelle quantité de lait?
too/so much water
trop/tellement d'eau
as much water as
autant d'eau que
three times as much water
trois fois plus d'eau

II. much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.

much
très
much better
beaucoup mieux
thank you very much
merci beaucoup
I don't use it much
je ne m'en sers pas beaucoup
a much-praised/criticized building
un bâtiment très apprécié/critiqué
a much-deserved rest/shower
un repos/une douche bien mérité(e)
much to my astonishment
à mon grand étonnement
I like you as much as her
je vous aime autant qu'elle
not him, much less her
pas lui, encore moins elle

III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much
beaucoup de
not much of the money is left
il ne reste pas grand-chose de l'argent
much of the day
une bonne partie de la journée
too much
trop
you earn twice as much as I do
tu gagnes deux fois plus que moi
I don't think much of it
je n'en pense pas grand bien
to make much of sb/sth
faire grand cas de qn/qc

many-sided PRID.

many-sided
à plusieurs facettes
many a true word is spoken in jest preg.
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
too many chiefs and not enough Indians preg.
trop de dirigeants et pas assez d'exécutants
many more besides
bien d'autres encore
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
ils sont nombreux à faire qc
many of them do sth
multiple occasions, aspects, raisons, cas
many
à de multiples reprises
on many occasions
(des) quantités de personnes/de choses
a great many people/things
(des) quantités
a great many
les difficultés risquent d'être incalculables
there may be too many difficulties to count
je mets combien de couverts?
how many places should I set?

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

famille nombreuse
family with many children

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

many do it but more don't
beaucoup le font mais plus encore ne le font pas
too many cooks spoil the broth preg.
trop de cuisiniers gâtent la sauce
too many chiefs and not enough Indians preg.
trop de dirigeants et pas assez d'exécutants
how many francs to the euro?
combien de francs dans un euro?
l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is not clear whether many of the claims he makes are intended to be taken as fact or as jest.
en.wikipedia.org
This was always received with a mixture of interest and jest from his opponent and the journalists.
en.wikipedia.org
The term may be considered insulting in serious contexts, though is now more likely to be used in friendly jest.
en.wikipedia.org
One might as well ask the same question of the author, in jest or in all seriousness.
en.wikipedia.org
He could also make a caustic jest at his own expense.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "many" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina