ACCEPTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. accept [brit. angl. əkˈsɛpt, am. angl. əkˈsɛpt] GLAG. preh. glag.

1. accept (take, receive):

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accepter

2. accept (resign oneself to):

accept fate, situation

accepter

3. accept (tolerate):

accept behaviour, immigrant, new idea

admettre

it is generally accepted that …

il est admis que …

4. accept (take on):

accept task, role, function

assumer

II. accepted PRID.

accepted behaviour, fact, definition:

accepted

admis

in the accepted sense of the word

dans le sens usuel du mot

she manipulated him into accepting the offer

elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition

tolerantly accept, treat

avec tolérance

uncritically accept, endorse

sans se poser de questions

pragmatically say, accept etc

avec pragmatisme

increasingly, he came to accept this

petit à petit, il a fini par accepter cela

submissively react, accept, say

docilement

conditionally agree, accept, propose

sous conditions

Francoščina

Angleščina

il m'a asticoté jusqu'à ce que j'accepte

he goaded me into accepting

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter que …

to accept that …

accepter défi, pari

to accept, to take up

accepter excuse, théorie, personne

to accept

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. accept [əkˈsept] GLAG. preh. glag.

1. accept (take):

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

2. accept (believe):

accept

admettre

3. accept (resign oneself to):

accept

se résigner

to accept one's fate

se soumettre à son destin

4. accept (welcome):

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

II. accept [əkˈsept] GLAG. nepreh. glag. (say yes)

accept

accepter

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to accept charity

accepter l'aumône

accept my sympathies

croyez à toute ma sympathie

Francoščina

Angleščina

agréer

to accept

accepter

to accept

accepter défi

to accept

assumer douleur

to accept

assumer condition

to accept

s'assumer

to accept oneself

assumer

to accept one's situation

se rendre à l'évidence

to accept the obvious

admettre excuse

to accept

j'admets que tu as raison

I accept that you may be right

décliner/rejeter toute responsabilité

to accept no responsibility

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. accept [ək·ˈsept] GLAG. preh. glag.

1. accept (take):

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

2. accept (believe):

accept

admettre

3. accept (resign oneself to):

accept

se résigner

to accept one's fate

se soumettre à son destin

4. accept (welcome):

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

II. accept [ək·ˈsept] GLAG. nepreh. glag. (say yes)

accept

accepter

to accept charity

accepter l'aumône

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

accept my sympathies

croyez à toute ma sympathie

I can't possibly accept it

je ne peux vraiment pas accepter

Francoščina

Angleščina

agréer

to accept

accepter

to accept

accepter défi

to accept

assumer douleur

to accept

assumer condition

to accept

s'assumer

to accept oneself

assumer

to accept one's situation

se rendre à l'évidence

to accept the obvious

admettre excuse

to accept

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aid flows have significantly increased over the last decade, but at the same time aid has become increasingly fragmented.

en.wikipedia.org

The punchboard soon became increasingly similar to today's lottery tickets.

en.wikipedia.org

He then used increasingly more machine code in an effort to produce magazine games of equal quality to commercial titles.

en.wikipedia.org

Thus, brevet awards became increasingly common later in the war.

en.wikipedia.org

Subsequent questions are played for increasingly large sums, roughly doubling at each turn.

en.wikipedia.org