AUTHORITY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. authority [brit. angl. ɔːˈθɒrɪti, am. angl. əˈθɔrədi] SAM.

1. authority (power):

authority: autorité ž. spol (over sur)

the authority of the state: l'autorité de l'État

to have the authority to do: être habilité à faire

to have no authority to do: n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority: occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority: son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?: qui commande ici?

to do sth on sb's authority: faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority: être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority: de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority: autorité ž. spol

to speak with authority: parler avec autorité

to lack authority person, performance:: manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority: autorisation ž. spol

to give sb (the) authority to do: autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority: autorité ž. spol

5. authority (expert):

authority (person): autorité ž. spol

authority (person): expert m. spol (on en matière de)

authority (book, film): œuvre ž. spol de référence

6. authority (source of information):

authority: source ž. spol

what is your authority for these figures?: de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …: je sais de source sûre que …

II. authorities SAM.

authorities mn. samost. (gen):

authorities ADMIN. JEZ., POLIT.: autorités ž. spol mn.

to report sth to the authorities: signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities: la direction de l'école/de l'hôpital

education authority SAM. brit. angl.

education authority: administration locale ou régionale qui gère les affaires scolaires

local authority SAM. brit. angl. ADMIN. JEZ.

local authority + glag. ed. ou mn.: autorités ž. spol mn. locales

licensing authority SAM.

1. licensing authority (for drivers, guns etc):

licensing authority: organisme m. spol délivrant les permis

water authority SAM.

water authority: compagnie ž. spol des eaux

authority figure SAM.

authority figure: symbole m. spol de l'autorité

local education authority, LEA SAM. brit. angl. + glag. ed. ou mn.

local education authority: administration locale qui gère les affaires scolaires

Health Authority SAM. brit. angl.

Health Authority: administration ž. spol régionale de la santé publique

Atomic Energy Authority, AEA SAM. brit. angl.

Atomic Energy Authority: Commissariat m. spol à l'énergie atomique

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, am. angl. ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SAM.

1. authority no mn. (right to control):

authority: autorité ž. spol

to be in authority: avoir l'autorité

to have authority over sb: avoir une autorité sur qn

2. authority no mn. (permission):

authority: autorisation ž. spol

3. authority (specialist):

authority: autorité ž. spol

to be an authority on sth: être une autorité sur qc

a world authority on the subject: une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority: administration ž. spol

the authorities: les autorités

education/health authority: administration chargée des affaires scolaires/de santé

fraza:

to have sth on sb's authority: tenir qc de qn

to have sth on good authority: savoir qc de source sûre

port authority SAM.

port authority: autorité ž. spol portuaire

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

public authority: autorité ž. spol de l'État

2. public authority (department, authority):

public authority: service m. spol public

parental authority: des parents

to erode sb's authority fig.: saper l'autorité de qn

defraud tax office, authority: frauder

assert authority, rights: faire valoir

Francoščina

Angleščina

souverainement: with supreme authority

autorité: authority

agir avec autorité: to act with authority

faire preuve d'autorité: to show one's authority

avoir de l'autorité sur qn: to have authority over sb

autorité: authority

faire autorité personne: to be accepted as an authority

académie: ≈ local (education) authority

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SAM.

1. authority (right to control):

authority: autorité ž. spol

to be in authority: avoir l'autorité

to have authority over sb: avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority: autorisation ž. spol

3. authority (specialist):

authority: autorité ž. spol

to be an authority on sth: être une autorité sur qc

a world authority on the subject: une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority: administration ž. spol

the authorities: les autorités

education/health authority: administration chargée de l'éducation/la santé

fraza:

to have sth on sb's authority: tenir qc de qn

to have sth on good authority: savoir qc de source sûre

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

public authority: autorité ž. spol de l'État

2. public authority (department, authority):

public authority: service m. spol public

port authority SAM.

port authority: autorité ž. spol portuaire

parental authority: parental(e)

to erode sb's authority fig.: saper l'autorité de qn

renounce authority: réfuter

assert authority, rights: faire valoir

implicit faith, authority: absolu(e)

Francoščina

Angleščina

autorité: authority

faire preuve d'autorité: to show one's authority

avoir de l'autorité sur qn: to have authority over sb

autorité: authority

souverainement: with supreme authority

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

administration: authority

préfecture: authority at département level responsible for immigration issues

crise de l’autorité: loss of authority

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be an authority on sth: être une autorité sur qc

a world authority on the subject: une autorité mondiale sur le sujet

to have sth on good authority: savoir qc de source sûre

to invest sb with full authority: investir qn d'une pleine autorité

by the authority vested in me: en vertu de l'autorité dont je suis investi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.

en.wikipedia.org

All the powers and functions of the managing committee and general body were vested in the administrator.

en.wikipedia.org

He wears a long jacket, a vest, and breeches.

en.wikipedia.org

The third party is considered independent from the other two, even if hired by them, because not all control is vested in that connection.

en.wikipedia.org

It is vested in the king in trust of the nation.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "authority" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. authority [brit. angl. ɔːˈθɒrɪti, am. angl. əˈθɔrədi] SAM.

1. authority (power):

2. authority (forcefulness, confidence):

3. authority (permission):

4. authority (organization):

5. authority (expert):

6. authority (source of information):

II. authorities SAM.

authorities mn. samost. (gen):

education authority SAM. brit. angl.

local authority SAM. brit. angl. ADMIN. JEZ.

licensing authority SAM.

1. licensing authority (for drivers, guns etc):

2. licensing authority (for sale of alcohol):

3. licensing authority (authorizing manufacture, use):

metropolitan authority SAM. brit. angl. ADMIN. JEZ.

water authority SAM.

authority figure SAM.

local education authority, LEA SAM. brit. angl. + glag. ed. ou mn.

Health Authority SAM. brit. angl.

Atomic Energy Authority, AEA SAM. brit. angl.

v slovarju PONS

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, am. angl. ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SAM.

1. authority no mn. (right to control):

2. authority no mn. (permission):

3. authority (specialist):

4. authority (organization):

fraza:

port authority SAM.

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

2. public authority (department, authority):

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SAM.

1. authority (right to control):

2. authority (permission):

3. authority (specialist):

4. authority (organization):

fraza:

public authority SAM.

1. public authority (authority of the state):

2. public authority (department, authority):

port authority SAM.

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "authority" v drugih jezikih